1
00:00:51,985 --> 00:00:53,009
Nr.

2
00:00:56,923 --> 00:00:59,084
Pyes veten nëse Matt e sheh atë kamerë ende ...

3
00:00:59,159 --> 00:01:01,093
Po.

4
00:01:01,161 --> 00:01:02,719
Kamera, po.

5
00:01:09,836 --> 00:01:10,825
Hej, njeri.

6
00:01:27,921 --> 00:01:30,219
Oh. Nuk e dija që kishte ujë në të.

7
00:01:47,707 --> 00:01:49,504
Shko, shko, shko!

8
00:01:49,576 --> 00:01:50,600
Shkoni.

9
00:02:06,326 --> 00:02:09,489
<i>Pas kësaj
të sulmeve bërthamore në Teksas,</i>

10
00:02:09,562 --> 00:02:12,258
<i>Amerika e gjeti veten
në prag të anarkisë.</i>

11
00:02:12,332 --> 00:02:15,165
<i>Qindra mijëra kanë
u shkatërruan në sulmet bërthamore...</i>

12
00:02:15,235 --> 00:02:16,497
<i>në Abilene dhe El Paso, Teksas.</i>

13
00:02:16,569 --> 00:02:18,764
<i>Presidenti ka deklaruar
ligji ushtarak në Teksas.</i>

14
00:02:18,838 --> 00:02:22,774
<i>FEMA ka urdhëruar evakuimin
brenda 200 milje nga çdo sulm.</i>

15
00:02:22,842 --> 00:02:26,243
<i>Sulmi më i keq në Shtetet e Bashkuara
në historinë e vendit tonë.</i>

16
00:02:32,285 --> 00:02:36,449
<i>Ata pa syze mbrojtëse janë
udhëzohet të ulet në tokë</i>

17
00:02:36,523 --> 00:02:38,718
<i>dhe fytyrën larg nga shpërthimi.</i>

18
00:02:39,792 --> 00:02:41,350
<i>Lufta e Dytë Botërore kishte filluar.</i>

19
00:03:02,782 --> 00:03:03,749
<i>Jo.</i>

20
00:03:04,918 --> 00:03:05,907
<i>Më vjen keq.</i>

21
00:03:07,053 --> 00:03:09,078
<i>Konflikti i përshpejtuar
në Lindjen e Mesme</i>

22
00:03:09,155 --> 00:03:12,488
<i> vendosi kufizime të rëndësishme
mbi aksesin amerikan në naftë.</i>

23
00:03:13,493 --> 00:03:16,951
<i>Burimet alternative të karburantit
u bë një mall fitimprurës.</i>

24
00:03:18,464 --> 00:03:20,932
<i>Amerikanët u fiksuan
nga kërcënimi terrorist</i>

25
00:03:21,000 --> 00:03:24,128
<i>dhe vullnetin për të parandaluar një sulm tjetër
me çdo mjet të nevojshëm.</i>

26
00:03:27,707 --> 00:03:30,938
<i>Pika ushtarake
u ngritën në çdo linjë shtetërore.</i>

27
00:03:31,010 --> 00:03:34,070
<i>Viza udhëtimi ndërshtetërore
kërkoheshin nga çdo qytetar.</i>

28
00:03:37,016 --> 00:03:40,213
<i>Qelizat kundërshtuese ekstremiste liberale
filloi të dilte,</i>

29
00:03:40,286 --> 00:03:43,380
<i>më e zëshme prej të cilave
ishin neomarksistët.</i>

30
00:03:46,025 --> 00:03:48,357
<i>Zgjedhjet presidenciale 2008</i>

31
00:03:48,428 --> 00:03:51,829
<i>do të vendosej nga
votat elektorale të vetëm një shteti</i>

32
00:03:51,898 --> 00:03:54,458
<i>si republikanët
vrapoi për të siguruar Kaliforni</i>

33
00:03:54,534 --> 00:03:57,002
<i>për herë të parë që nga viti 1988.</i>

34
00:03:59,005 --> 00:04:02,702
<i>Më 27 qershor 2008,
Boksieri Santaros,</i>

35
00:04:02,775 --> 00:04:05,710
<i>një aktor i famshëm me kravata
Partisë Republikane,</i>

36
00:04:05,778 --> 00:04:07,439
<i>u zhduk pa gjurmë.</i>

37
00:04:18,491 --> 00:04:21,187
<i>Tri ditë më vonë, ai u zbulua
në shkretëtirën e Nevadës</i>

38
00:04:21,261 --> 00:04:22,694
<i>me kujtimin e tij të fshirë.</i>

39
00:04:25,164 --> 00:04:28,327
<i>Qeveria e dinte se ai kishte
kaloi përsëri në Kaliforni.</i>

40
00:04:30,903 --> 00:04:33,565
<i>Por rrethanat
të kthimit të tij në Jug</i>

41
00:04:33,640 --> 00:04:34,971
<i>mbetej një mister.</i>

42
00:05:06,673 --> 00:05:08,698
<i>Aktor i kthyer në ushtar
Pilot Abilene</i>

43
00:05:08,775 --> 00:05:11,403
<i>u plagos rëndë
gjatë betejës në Irak dje</i>

44
00:05:11,477 --> 00:05:14,776
<i>nga copëzat e një granate
hedhur nga një ushtar në njësinë e tij.</i>

45
00:05:14,847 --> 00:05:17,907
<i>"Zbulesa e Jezu Krishtit,
që Perëndia ia dha Atij,</i>

46
00:05:17,984 --> 00:05:22,182
<i>"për t'u treguar shërbëtorëve të Tij gjërat
që duhet të ndodhë së shpejti,</i>

47
00:05:22,255 --> 00:05:26,385
<i>"dhe Ai dërgoi dhe e tregoi atë
me anë të engjëllit të tij, shërbëtorit të tij Gjonit,</i>

48
00:05:26,459 --> 00:05:30,156
<i>"që dëshmoi fjalën e Perëndisë,
dhe të dëshmisë së Jezu Krishtit,</i>

49
00:05:30,229 --> 00:05:32,322
<i>"dhe nga të gjitha gjërat që ai pa.</i>

50
00:05:32,398 --> 00:05:36,198
“Lum ai që lexon dhe ata
që dëgjojnë fjalët e kësaj profecie,

51
00:05:36,269 --> 00:05:39,204
"dhe mbajini ato gjëra
të cilat janë të shkruara në të ...

52
00:05:39,272 --> 00:05:41,832
sepse koha është afër. "

53
00:05:43,643 --> 00:05:45,372
<i>Emri im është Pilot Abilene...</i>

54
00:05:47,013 --> 00:05:49,311
<i>dhe unë jam veteran i luftës në Irak.</i>

55
00:05:54,887 --> 00:05:57,947
<i>Unë do t'ju tregoj historinë
i boksierit Santaros</i>

56
00:05:58,024 --> 00:06:00,515
<i>dhe udhëtimin e tij
poshtë rrugës nuk është marrë.</i>

57
00:06:08,935 --> 00:06:10,732
<i>"Kjo është mënyra se si mbaron bota.</i>

58
00:06:12,939 --> 00:06:14,964
<i>"Kjo është mënyra se si mbaron bota.</i>

59
00:06:17,043 --> 00:06:19,944
<i>Kjo është mënyra se si mbaron bota. "</i>

60
00:06:22,181 --> 00:06:23,546
<i>Jo me një pëshpërimë...</i>

61
00:06:24,550 --> 00:06:25,915
<i>por me zhurmë.</i>

62
00:06:27,887 --> 00:06:31,118
<i>Kërkimi vazhdon
për yllin e aksionit të humbur, Boksier Santaros.</i>

63
00:06:31,190 --> 00:06:32,521
<i>Gruaja e tij, Madeline Frost,</i>

64
00:06:32,592 --> 00:06:34,992
<i>vajza e nënpresidentit
kandidati Bobby Frost,</i>

65
00:06:35,061 --> 00:06:36,619
<i>nuk mund të kontaktohej për koment.</i>

66
00:06:36,696 --> 00:06:39,290
<i>Fluturimet mbeten të kufizuara në Nevada...</i>

67
00:06:39,365 --> 00:06:41,128
<i>Vizat e udhëtimit ndërshtetëror janë ngrirë</i>

68
00:06:41,200 --> 00:06:43,691
<i>siç çështjet e qeverisë
një alarm terrorist me kod të kuq</i>

69
00:06:43,770 --> 00:06:44,930
<i>për fundjavën e festave.</i>

70
00:06:45,004 --> 00:06:47,336
<i>Banorët e jugut
shtrëngoj poshtë dhe qëndro i vendosur</i>

71
00:06:47,407 --> 00:06:49,341
<i>pasi LAX mbetet i mbyllur për një kohë të pacaktuar.</i>

72
00:06:49,409 --> 00:06:51,934
<i>U ndërtuan disa perandori
në kohë lufte.</i>

73
00:06:52,011 --> 00:06:54,172
<i>...nderoni kujtimet
të njerëzve të dashur të humbur në Teksas</i>

74
00:06:54,247 --> 00:06:56,772
<i>si një qytet përgatitet për të festuar
Dita e Pavarësisë</i>

75
00:06:56,849 --> 00:06:59,249
<i>në përvjetorin e tretë
të sulmeve bërthamore.</i>

76
00:06:59,318 --> 00:07:02,151
<i>Të tjerat janë ndërtuar
në kohë paqeje.</i>

77
00:07:28,815 --> 00:07:30,976
<i>Qeveria vendosi këtë
nuk mundi si duhet</i>

78
00:07:31,050 --> 00:07:32,517
<i>kryeni një luftë kundër terrorit</i>

79
00:07:32,585 --> 00:07:35,418
<i>përveç nëse hapësira kibernetike
u vendos nën kontrollin federal.</i>

80
00:07:37,690 --> 00:07:40,921
<i>USIDent ishte ideja
të Partisë Republikane...</i>

81
00:07:42,061 --> 00:07:44,188
<i>Mirë se erdhe në USIDent.</i>

82
00:07:44,263 --> 00:07:47,721
<i>...u formua një institut kolosal i mendimit
nën mbrojtjen e Aktit Patriot.</i>

83
00:07:54,640 --> 00:07:56,870
<i>Të gjitha informacionet janë dezinfektuar.</i>

84
00:07:58,778 --> 00:08:01,474
“Dy rrugë
u nda në një dru, dhe unë...

85
00:08:01,547 --> 00:08:04,038
"Unë mora atë që udhëtoi më pak,

86
00:08:04,116 --> 00:08:06,812
dhe kjo ka bërë të gjithë ndryshimin. "

87
00:08:06,886 --> 00:08:08,945
Ti e di,
Bobi dhe unë jemi shumë krenarë

88
00:08:09,021 --> 00:08:13,924
që ne mund të zbulojmë
objekti i parë i USIDent

89
00:08:13,993 --> 00:08:15,756
këtu në jug.

90
00:08:15,828 --> 00:08:17,455
UPU 5.

91
00:08:18,564 --> 00:08:20,361
Këtu më në fund!

92
00:08:34,213 --> 00:08:36,647
<i>Boksieri Santaros
ishte kthyer nga shkretëtira</i>

93
00:08:36,716 --> 00:08:37,944
<i>me një rast amnezie.</i>

94
00:08:40,820 --> 00:08:43,015
<i>Dikush i kishte hyrë nën lëkurë.</i>

95
00:08:52,765 --> 00:08:55,359
<i>Emri i saj ishte Krysta Kapowski,</i>

96
00:08:55,434 --> 00:08:57,664
<i>dhe së bashku
kishin shkruar një skenar</i>

97
00:08:57,737 --> 00:09:00,103
<i>që ishte parathënë
përralla e shkatërrimit tonë.</i>

98
00:09:06,479 --> 00:09:07,810
<i>Ti për pak ma shkatërrove makinën.</i>

99
00:09:09,081 --> 00:09:10,139
<i>Epo?</i>

100
00:09:12,919 --> 00:09:13,908
<i>Hyni.</i>

101
00:09:18,457 --> 00:09:19,651
Stigmata.

102
00:09:20,693 --> 00:09:24,094
<i>Do të dëgjojmë atë pjatën e re të shkëlqyer
nga Nat King Cole...</i>

103
00:09:25,131 --> 00:09:26,428
<i>"Më mirë do të kisha Blues."</i>

104
00:09:31,437 --> 00:09:34,201
<i>Makina e luftës
po mbaronte gazi.</i>

105
00:09:35,942 --> 00:09:37,500
<i>Dhe nuk kishte alternativë.</i>

106
00:09:39,345 --> 00:09:41,176
<i>Lëndë djegëse alternative, domethënë.</i>

107
00:09:43,215 --> 00:09:45,274
<i>Deri në një ditë,</i>

108
00:09:45,351 --> 00:09:47,911
<i>kur një shkencëtar renegat
mbërriti në jug</i>

109
00:09:47,987 --> 00:09:49,454
<i>me një kurë për sëmundjen tonë.</i>

110
00:09:51,991 --> 00:09:54,255
<i>Ai ndërtoi këtë makinë të madhe të madhe
jashtë në oqean</i>

111
00:09:54,327 --> 00:09:58,764
<i>që do të gjeneronte një hidrocentral
fushë energjetike e quajtur Karma Fluid...</i>

112
00:10:02,401 --> 00:10:06,360
<i>një rrjet pa tel me energji elektrike
që do të drejtonte makineritë në distancë...</i>

113
00:10:08,774 --> 00:10:11,402
<i>makinat që nuk do të bënin kurrë
duhet të mbushet me karburant.</i>

114
00:10:13,946 --> 00:10:15,937
<i>Treer Products është krenare të prezantojë</i>

115
00:10:16,015 --> 00:10:19,280
<i>magjistari Baron Von Westphalen
dhe stafin e tij ekzekutiv.</i>

116
00:10:19,352 --> 00:10:22,753
<i>A keni ndërtuar të parën në botë?
makinë me lëvizje të përhershme?</i>

117
00:10:23,756 --> 00:10:27,590
Oqeani është
një makinë me lëvizje të përhershme.

118
00:10:27,660 --> 00:10:30,823
Karma Fluid është një simulim

119
00:10:30,896 --> 00:10:33,524
të parimeve
ju shikoni duke punuar pikërisht këtu.

120
00:10:33,599 --> 00:10:38,593
Për sa kohë që valët vazhdojnë të përplasen,
Karma e lëngshme do të ekzistojë.

121
00:10:39,672 --> 00:10:42,106
<i>Teleportimi kuantik.</i>

122
00:10:42,174 --> 00:10:46,042
<i>Shpjegoni mekanizmin e transportit.
Kjo është gjithçka që po kërkoj.</i>

123
00:10:46,112 --> 00:10:51,209
<i>Karma e lëngshme funksionon sipas parimit
e ngatërresës kuantike.</i>

124
00:10:51,283 --> 00:10:56,277
<i>Grimcat e ngatërruara në këtë mënyrë
do të sillet në mënyrë identike...</i>

125
00:10:56,355 --> 00:10:57,617
<i>Operacioni Q...</i>

126
00:10:57,690 --> 00:10:59,248
<i>programi i provës atomike</i>

127
00:10:59,325 --> 00:11:01,293
<i>të Mbrojtjes Civile Federale
Administrata</i>

128
00:11:01,360 --> 00:11:03,692
<i>siç shihet nga Joan Collin, gazetare.</i>

129
00:11:03,763 --> 00:11:08,894
<i>Më duhej të shihja Operacionin Q
me shumë sy, jo vetëm të mi,</i>

130
00:11:08,968 --> 00:11:11,027
<i>por si gazetar përmes syve</i>

131
00:11:11,103 --> 00:11:13,003
<i>të një amerikani mesatar
burrë dhe grua.</i>

132
00:11:19,879 --> 00:11:21,346
<i>Unë jam Krysta,</i>

133
00:11:21,414 --> 00:11:23,177
<i>Krysta Tani.</i>

134
00:11:23,249 --> 00:11:26,912
<i>Dhe ne jemi këtu,
jetoj në Malibu, me të ftuarit e mi sot...</i>

135
00:11:26,986 --> 00:11:31,719
<i>Shoshana Cox,
Sheena Gee dhe Deena Storm.</i>

136
00:11:33,225 --> 00:11:35,523
<i>Bashkohuni me ne për një diskutim të thelluar</i>

137
00:11:35,594 --> 00:11:38,654
<i>të çështjeve depërtuese
përballë shoqërisë sot...</i>

138
00:11:38,731 --> 00:11:46,831
<i>çështje si aborti, terrorizmi,
krimi, varfëria, reforma sociale,</i>

139
00:11:46,906 --> 00:11:50,899
<i>teleportimi kuantik,
brirët e adoleshencës dhe lufta.</i>

140
00:11:51,911 --> 00:11:54,471
<i>Tani ne të gjithë morëm vendime
në rininë tonë të fillojmë të bëjmë pornografi.</i>

141
00:11:54,547 --> 00:11:56,879
<i>Mendoj se është koha që ne
ta kthejmë pasqyrën mbi veten tonë.</i>

142
00:11:56,949 --> 00:12:00,817
<i>Dhe sapo të hipni në autobusin e zhurmës,
ju nuk zbrisni kurrë.</i>

143
00:12:00,886 --> 00:12:03,878
<i>E dini çfarë?
Autobusi i zhurmës duhet të ndalohet.</i>

144
00:12:03,956 --> 00:12:07,289
<i>Është krejtësisht joetike,
edhe brenda parametrave të pornografisë.</i>

145
00:12:07,359 --> 00:12:09,793
<i>A të pëlqen të biesh me shuplakë
në tokë dhe i ndyrë?</i>

146
00:12:09,862 --> 00:12:12,922
<i>Shumë i dhunshëm.
Dhuna dhe pornografia nuk duhet të përzihen.</i>

147
00:12:12,998 --> 00:12:14,761
<i>I jep pornografisë një emër të keq.</i>

148
00:12:14,834 --> 00:12:16,597
<i>E dini çfarë?
Më pëlqen të qihem.</i>

149
00:12:16,669 --> 00:12:18,136
<i>Më pëlqen të qihem fort.</i>

150
00:12:18,204 --> 00:12:21,230
<i> - Po. Edhe unë.
- Amen për këtë.</i>

151
00:12:21,307 --> 00:12:23,741
<i>Dua të them, dhuna është një problem i madh
në shoqërinë tonë sot,</i>

152
00:12:23,809 --> 00:12:24,901
<i>dhe nuk do ta mbështes.</i>

153
00:12:24,977 --> 00:12:27,138
<i>Kjo është arsyeja kryesore
pse nuk do të bëj anale.</i>

154
00:12:27,213 --> 00:12:28,441
<i>Nuk e dija për ty.</i>

155
00:12:28,514 --> 00:12:29,879
<i>Më bën të dëshiroj të heq dorë nga anali.</i>

156
00:12:29,949 --> 00:12:32,474
Kushdo që e di
çdo gjë nga historia

157
00:12:32,551 --> 00:12:34,178
e di se ndryshimet e mëdha shoqërore

158
00:12:34,253 --> 00:12:36,881
janë të pamundura
pa përmbysje femërore.

159
00:12:36,956 --> 00:12:38,821
<i>Çështja jonë e parë sot është terrorizmi.</i>

160
00:12:38,891 --> 00:12:41,951
Shkoni përpara dhe tallni
profecitë e mia gjithçka që dëshiron, Fortunio.

161
00:12:46,065 --> 00:12:47,794
Por thellë brenda,

162
00:12:47,867 --> 00:12:50,495
të gjithë dëshirojnë
ata ishin një yll porno.

163
00:12:51,504 --> 00:12:53,028
Vërtet?

164
00:12:53,105 --> 00:12:56,336
Ne jemi një komb biseksual
duke jetuar në mohim,

165
00:12:56,408 --> 00:12:58,342
të gjitha për shkak të një grupi budallenjsh,

166
00:12:58,410 --> 00:13:02,176
një tufë budallenjsh që zbritën nga një varkë
në shekullin e 15-të

167
00:13:02,248 --> 00:13:05,342
dhe vendosi atë seks
ishte diçka për të cilën të vinte turp.

168
00:13:05,417 --> 00:13:08,352
Gjithçka që bënë pelegrinët ishte rrënim
orgjia e lirisë së indianëve amerikanë.

169
00:13:17,897 --> 00:13:19,125
Më keni gënjyer?

170
00:13:20,633 --> 00:13:22,191
Duhet të më besosh.

171
00:13:23,402 --> 00:13:24,892
Unë jam këtu për t'ju mbrojtur.

172
00:13:27,439 --> 00:13:28,428
Nga kush?

173
00:13:29,975 --> 00:13:32,671
Nga njerëzit atje jashtë
që duan të të shkatërrojnë.

174
00:13:34,013 --> 00:13:35,173
<i>Më vonë atë ditë,</i>

175
00:13:35,247 --> 00:13:39,547
<i>Krysta pati një takim dreke
me regjisorin e filmit për të rritur Cyndi Pinziki.</i>

176
00:13:39,618 --> 00:13:41,711
Epo, në gjashtë filmat e mi të parë
Unë isha thjesht "Krysta".

177
00:13:41,787 --> 00:13:44,051
Ju e dini, por pastaj në rregull
të diferencohem

178
00:13:44,123 --> 00:13:46,057
nga 76 Krystas tjera
në biznes,

179
00:13:46,125 --> 00:13:47,922
Unë shtova "Tani".

180
00:13:47,993 --> 00:13:48,982
Uau.

181
00:13:49,061 --> 00:13:54,397
Epo, gjithçka ka të bëjë tani, 2008,
jo javën tjetër, jo nesër.

182
00:13:54,466 --> 00:13:58,766
Nëse doni të më qisni,
ju mund të më qini mua... tani.

183
00:14:01,140 --> 00:14:02,630
Uau.

184
00:14:02,708 --> 00:14:05,302
<i>Kështu është edhe emri
e emisionit tuaj televiziv? Tani?</i>

185
00:14:05,377 --> 00:14:08,210
Është një diskutim temë-
chat-reality show.

186
00:14:08,280 --> 00:14:11,249
Mora albumin pop, bizhuteritë,

187
00:14:11,317 --> 00:14:15,083
linjë veshjesh dhe parfumesh,
pije energjike.

188
00:14:16,088 --> 00:14:18,852
Kjo është një shumë ambicioze
plan biznesi.

189
00:14:26,131 --> 00:14:27,758
Mund të mbani një sekret?

190
00:14:27,833 --> 00:14:29,027
sigurisht.

191
00:14:32,271 --> 00:14:35,968
Unë jam i ndyrë një shumë e madhe
dhe njeri i rëndësishëm.

192
00:14:36,976 --> 00:14:38,307
Uau.

193
00:14:39,311 --> 00:14:41,279
<i>Kërkimi për Boxer Santaros</i>

194
00:14:41,347 --> 00:14:44,475
<i>arriti në nivelet më të larta
të sigurisë kombëtare...</i>

195
00:14:46,285 --> 00:14:48,810
<i>i udhëhequr nga askush tjetër
se vjehrra e tij...</i>

196
00:14:50,923 --> 00:14:52,618
<i>Nana Mae Frost...</i>

197
00:14:53,692 --> 00:14:56,820
<i>gruaja e senatorit republikan
Bobby Frost,</i>

198
00:14:56,896 --> 00:15:01,629
<i>ish mbretëresha e maturës
dhe Zëvendës Drejtor i NSA.</i>

199
00:15:01,700 --> 00:15:04,134
Nana Mae Frost,
ju lutem pranoni.

200
00:15:04,203 --> 00:15:06,671
<i>Identifikimi u konfirmua.
Mirë se vini në bord, zonjusha Frost.</i>

201
00:15:06,739 --> 00:15:07,728
faleminderit.

202
00:15:09,375 --> 00:15:11,240
<i>Nana më bën të vesh
këto gjëra të ndyra.</i>

203
00:15:12,244 --> 00:15:13,506
<i>A dukem si budalla?</i>

204
00:15:13,579 --> 00:15:14,603
<i>Jo.</i>

205
00:15:16,015 --> 00:15:18,779
<i>- Mirë se vini në Treer Plaza, kulla një.
- Po.</i>

206
00:15:19,785 --> 00:15:22,686
<i>Ne e dimë që Boxeri kaloi
kufiri në Kaliforni.</i>

207
00:15:22,755 --> 00:15:26,953
<i>Nuk ka pasur asnjë gjurmë gishti
gjendet në sistem që atëherë.</i>

208
00:15:27,026 --> 00:15:28,994
Ne njohim dikë
duhet ta fshehë atë.

209
00:15:29,061 --> 00:15:30,961
Çfarë dreqin po bënte
në Nevada?

210
00:15:31,030 --> 00:15:33,931
Mendojmë se është rrëmbyer
në një gjueti bamirësie pastrues.

211
00:15:33,999 --> 00:15:35,967
Dikush vodhi
një nga prototipet SUV

212
00:15:36,035 --> 00:15:37,593
nga një magazinë në San Pedro.

213
00:15:37,670 --> 00:15:39,035
Na tregojnë pajisjet gjurmuese

214
00:15:39,104 --> 00:15:41,538
se kanë kaluar kufirin
rrugëdalje përtej liqenit Mead.

215
00:15:41,607 --> 00:15:43,768
Shkoni te kompjuteri.
Unë mund t'ju tregoj.

216
00:15:43,842 --> 00:15:46,402
<i>- Në rregull.
- Atij i është larë truri.</i>

217
00:15:46,478 --> 00:15:49,538
<i>Po të dërgoj
pamjet e vëzhgimit tani.</i>

218
00:15:51,617 --> 00:15:53,517
Ky filmim
u kap nga rrëmbyesi i tij,

219
00:15:53,585 --> 00:15:56,952
dikush me kravata
për lëvizjen neomarksiste.

220
00:15:58,457 --> 00:15:59,583
A është ai Boksieri?

221
00:16:00,159 --> 00:16:01,148
po.

222
00:16:04,964 --> 00:16:06,795
A është kjo hera e fundit që e ka parë dikush?

223
00:16:06,865 --> 00:16:08,560
Po, përveç këtyre.

224
00:16:15,174 --> 00:16:17,039
Çfarë është kjo, tym?

225
00:16:17,109 --> 00:16:18,940
Disi
automjeti ka marrë flakë.

226
00:16:19,011 --> 00:16:20,603
Ishte edhe dikush aty brenda.

227
00:16:23,916 --> 00:16:25,076
Çfarë?

228
00:16:25,150 --> 00:16:28,608
Baroni ka marrë
mbetjet e karbonizuara të trupit.

229
00:16:28,687 --> 00:16:31,815
- E kanë identifikuar ende trupin?
- Jo se di unë.

230
00:16:34,126 --> 00:16:37,892
<i>Rrjeti nëntë zero dy
nëntë një.</i>

231
00:16:45,471 --> 00:16:48,463
<i>Plazhi i Venecias ishte shtëpia
në nëntokën neo-marksiste.</i>

232
00:16:56,648 --> 00:17:00,015
<i>Ata ishin dishepujt
e filozofit gjerman Karl Marksit.</i>

233
00:17:06,692 --> 00:17:08,683
Ja ku po shkojmë, në kohën e duhur.

234
00:17:08,761 --> 00:17:12,561
Ky është Fortunio Balducci,
shoku i tij i ri më i mirë.

235
00:17:12,631 --> 00:17:14,690
Tregtar droge, tutor,

236
00:17:14,767 --> 00:17:17,668
bashkëprodhues
në një projekt të ri misterioz.

237
00:17:17,736 --> 00:17:20,637
Ai është përplasur me Fortunion
në Manhattan Beach gjatë gjithë javës.

238
00:17:20,706 --> 00:17:23,971
Ata u lidhën
për një qejf droge në Vegas.

239
00:17:24,043 --> 00:17:27,809
Krysta jonë e vogël
më ka premtuar një vrasës martese,

240
00:17:27,880 --> 00:17:29,814
ndoshta edhe një vrasës i zgjedhjeve.

241
00:17:31,784 --> 00:17:33,809
Boksieri nuk ka folur
tek gruaja e tij në një javë.

242
00:17:33,886 --> 00:17:35,376
Ajo është në rrugën e fushatës.

243
00:17:35,454 --> 00:17:36,978
Askush nuk e di se ku ka qenë,

244
00:17:37,056 --> 00:17:43,188
shumë për shqetësimin e senatorit,
dhe gruaja e tij kurvë, Nana Mae.

245
00:17:43,262 --> 00:17:45,560
Njerëzit në Uashington
tashmë po pëshpërisin.

246
00:17:45,631 --> 00:17:47,758
Duket si një krizë nervore
të shek.

247
00:17:47,833 --> 00:17:49,926
Sa keq që është vit zgjedhor.

248
00:17:50,002 --> 00:17:53,494
Asgjë se një top tetë, një yll porno,
dhe salloni i tatuazheve nuk mund të përballojë.

249
00:17:56,075 --> 00:17:58,600
<i>Zbulesa 6:8...</i>

250
00:17:58,677 --> 00:18:02,078
<i>"Dhe ja, një kalë i zbehtë,</i>

251
00:18:02,147 --> 00:18:05,514
<i>dhe ai që u ul mbi të,
emri i tij ishte Vdekje. "</i>

252
00:18:07,953 --> 00:18:10,183
E dini, do të kishte
shumë më pak dhunë në botë

253
00:18:10,255 --> 00:18:12,086
sikur të gjithë të merrnin
pak më shumë kardio.

254
00:18:12,157 --> 00:18:14,284
Po, po, po, po.

255
00:18:14,359 --> 00:18:15,792
Hej, a është ajo një bazukë?

256
00:18:16,829 --> 00:18:23,462
Kjo është një nxehtësi që kërkon tokë-ajër
raketahedhës nga Siria.

257
00:18:23,535 --> 00:18:25,366
Ju nuk mund ta përballoni atë.

258
00:18:26,371 --> 00:18:28,931
Çfarë saktësisht dëshironi?

259
00:18:29,007 --> 00:18:31,134
Unë kam nevojë për disa
boshllëqe 9 milimetra.

260
00:18:33,445 --> 00:18:35,777
Çfarë tjetër ju duhet
së bashku me boshllëqet?

261
00:18:36,782 --> 00:18:39,046
Kjo është e gjitha, vetëm boshllëqet.

262
00:18:52,030 --> 00:18:55,625
Këtu është UPU-ja juaj 9
dhe boshllëqet.

263
00:18:59,371 --> 00:19:01,305
Çfarë dreqin është kjo?

264
00:19:02,474 --> 00:19:04,601
Çfarë, nuk do të marrësh
një kontroll personal?

265
00:19:04,676 --> 00:19:07,873
Jo, nuk do të marr një çek të ndyrë.

266
00:19:07,946 --> 00:19:13,043
Hiq dreqin nga kamioni im i akullores,
ti kurvë kromanjonë.

267
00:19:14,653 --> 00:19:16,746
Thuaj përsëri, njeri.
Thuaje sërish.

268
00:19:16,822 --> 00:19:18,983
Huh? Çfarë ishte kjo?
Huh?

269
00:19:19,558 --> 00:19:21,685
Çfarë ishte kjo?
Nuk mund të të dëgjoj.

270
00:19:21,860 --> 00:19:23,191
Nuk mund të të dëgjoj.

271
00:19:23,262 --> 00:19:25,822
Çfarë ishte kjo?
Thuaje sërish, dreq!

272
00:19:32,871 --> 00:19:34,133
Aty.

273
00:19:35,874 --> 00:19:37,205
dreq karin.

274
00:19:41,513 --> 00:19:43,140
<i>Kanë sintetizuar një lëndë narkotike.</i>

275
00:19:43,215 --> 00:19:47,049
<i>Lënda narkotike injektohet në qafë.
Këta janë marrës njerëzorë.</i>

276
00:19:47,119 --> 00:19:49,144
<i>Ata po drejtojnë
eksperimente mbi ushtarët.</i>

277
00:19:49,221 --> 00:19:52,452
<i>Ky është një fakt i njohur dhe askush
do të publikojë informacionin.</i>

278
00:19:53,625 --> 00:19:56,423
<i>Makinat me lëvizje të përhershme
janë makina</i>

279
00:19:56,495 --> 00:19:59,430
<i>që supozohet të mos binden
një nga ligjet...</i>

280
00:19:59,498 --> 00:20:02,365
<i>Ata e quanin Ronald Taverner,</i>

281
00:20:02,434 --> 00:20:03,765
<i>dhe ai ishte pengu i tyre</i>

282
00:20:03,835 --> 00:20:06,429
<i>në një lojë të rrezikshme
të zhvatjes politike.</i>

283
00:20:06,505 --> 00:20:07,995
<i>...çrregullim në univers.</i>

284
00:20:08,073 --> 00:20:10,667
<i>Ti thjesht po lexon një mori gjërash
ju lexoni jashtë Internetit.</i>

285
00:20:10,742 --> 00:20:11,731
<i>Nuk po dëgjon.</i>

286
00:20:11,810 --> 00:20:13,835
<i> - Unë gjithmonë mendoj se ...
- Nuk po dëgjon.</i>

287
00:20:13,912 --> 00:20:18,042
<i>- ... shkruan për shkencën.
- Ky është një ligj i termodinamikës...</i>

288
00:20:18,116 --> 00:20:19,947
Ronald, ata janë thjesht bosh,
i dashur.

289
00:20:20,018 --> 00:20:21,076
<i>... tmerrësisht e vështirë.</i>

290
00:20:21,153 --> 00:20:23,018
<i>Ne nxjerrim përfundimin
nga ligjet e tjera të fizikës,</i>

291
00:20:23,088 --> 00:20:24,783
<i>është një aplikacion i...</i>

292
00:20:27,693 --> 00:20:28,921
<i>...janë të kthyeshme.</i>

293
00:20:30,362 --> 00:20:32,330
Ka një vonesë në reflektimin tim.

294
00:20:32,397 --> 00:20:35,764
<i>...që nënkupton se nëse filloni
me n gjendje të mundshme...</i>

295
00:20:35,834 --> 00:20:37,825
Çfarë i tha atij?

296
00:20:37,903 --> 00:20:40,770
Se ai goditi kokën në shkretëtirë,
dhe ai ka amnezi.

297
00:20:40,839 --> 00:20:42,864
<i>Pretendon Baroni
se Karma Fluid është e sigurt,</i>

298
00:20:42,941 --> 00:20:44,966
<i>por ai refuzon të lirojë
mjedisore...</i>

299
00:20:45,043 --> 00:20:47,238
Epo, këto gjëra ...
këto gjëra më mirë duken reale.

300
00:20:47,312 --> 00:20:48,301
Ronald?

301
00:20:48,380 --> 00:20:51,144
Bing tha se ata do të duken realë.

302
00:20:51,216 --> 00:20:53,878
Kur Ronald qëllon,
ai do të godasë squibs.

303
00:20:53,952 --> 00:20:57,183
Ju thjesht keni droguar dhe rrëmbyer
një oficer i UPU 2.

304
00:20:57,256 --> 00:20:59,349
Mirë, kjo është në kundërshtim me ligjin,
i dashur.

305
00:21:01,260 --> 00:21:04,024
Tani, kam nevojë që ju të dilni këtu
dhe bëje këtë gjë.

306
00:21:05,764 --> 00:21:08,733
Duhet të bëhesh polic racist.

307
00:21:09,801 --> 00:21:12,133
Hajde, zemër.
Le të thajmë lotët dhe të përballemi me frikën tonë.

308
00:21:18,076 --> 00:21:21,273
<i>Nëse keni sukses në ndërtimin e një,
ju jeni të garantuar</i>

309
00:21:21,346 --> 00:21:25,214
<i>të mos jem në gjendje ta shpjegoj
duke përdorur ligjet e njohura të fizikës.</i>

310
00:21:31,123 --> 00:21:32,522
Më premto se nuk do të lëndohesh.

311
00:21:33,659 --> 00:21:35,422
Ne premtojmë.

312
00:21:35,494 --> 00:21:37,792
<i>Neomarksistët
kishte marrë peng...</i>

313
00:21:38,797 --> 00:21:40,196
<i>një peng që do të përdornin</i>

314
00:21:40,265 --> 00:21:43,291
<i>për të ekspozuar mëkatet
kryer nga USIDent.</i>

315
00:22:09,861 --> 00:22:12,796
<i>Misioni i tij ishte
të imitojë vëllain e tij binjak.</i>

316
00:22:16,034 --> 00:22:18,332
<i>Por zemra e tij
ishte mbushur me dëshpërim.</i>

317
00:22:32,751 --> 00:22:33,979
Oficeri Roland Taverner.

318
00:22:34,052 --> 00:22:35,679
Sigurisht që jeni.
Si je, burrë?

319
00:22:35,754 --> 00:22:37,381
Kur u kthyet
nga shkretëtira?

320
00:22:40,959 --> 00:22:42,426
Mos e mbani mend saktësisht.

321
00:22:44,796 --> 00:22:46,730
Oh, kjo është në rregull.
Kjo është në rregull, ju jeni në rregull.

322
00:22:46,798 --> 00:22:48,732
Hajde, le të shkojmë lart,
pikërisht këtu.

323
00:22:50,969 --> 00:22:54,769
Kjo është një epikë
Saga e krimit në Los Anxhelos.

324
00:22:55,307 --> 00:22:57,207
Dhe ju po hulumtoni rolin tuaj.

325
00:22:57,275 --> 00:22:59,835
Ju luani një polic.
Dëshironi të bëni një xhiro së bashku?

326
00:22:59,911 --> 00:23:01,173
Po, pikërisht.

327
00:23:01,246 --> 00:23:04,807
Por unë jam edhe regjia e filmit.
Ajo zhvillohet në të ardhmen e afërt.

328
00:23:04,883 --> 00:23:06,282
E drejta.

329
00:23:06,351 --> 00:23:08,410
Shkencëtarët thonë
e ardhmja do të jetë

330
00:23:08,487 --> 00:23:11,115
shumë më futuriste
nga sa parashikuan fillimisht.

331
00:23:14,459 --> 00:23:16,586
Koncepti bazë është ky...

332
00:23:16,661 --> 00:23:20,097
Unë luaj një polic të LAPD-së
kush nuk është ai që duket.

333
00:23:21,099 --> 00:23:25,593
Ai është një skizofrenik paranojak
i cili ka një dhunti të mbinatyrshme.

334
00:23:27,305 --> 00:23:28,670
Ai i sheh gjërat.

335
00:23:28,740 --> 00:23:32,141
Dhe ai ndjen një ndryshim
në qytet.

336
00:23:32,210 --> 00:23:35,646
Krimi befas rritet në qiell
për asnjë arsye të dukshme.

337
00:23:35,714 --> 00:23:38,877
Botës po i vjen fundi.

338
00:23:38,950 --> 00:23:41,510
Dhe ai është i vetmi
kush mund ta shohë të vërtetën.

339
00:23:42,053 --> 00:23:43,418
Cila është e vërteta?

340
00:23:47,392 --> 00:23:48,950
Karakteri im,

341
00:23:49,027 --> 00:23:52,519
ai e kupton se
shkalla e krimit apokaliptik

342
00:23:52,597 --> 00:23:54,326
është për shkak të ngadalësimit global.

343
00:23:54,399 --> 00:23:57,994
Rrotullimi i Tokës
po ngadalësohet

344
00:23:58,069 --> 00:24:01,095
me një normë prej pikës zero,

345
00:24:01,173 --> 00:24:02,162
zero, zero,

346
00:24:02,240 --> 00:24:03,832
zero, zero, zero,

347
00:24:03,909 --> 00:24:05,137
zero...

348
00:24:06,144 --> 00:24:09,375
gjashtë milje në orë çdo ditë,

349
00:24:09,448 --> 00:24:12,975
duke prishur ekuilibrin kimik
në trurin e njeriut,

350
00:24:13,051 --> 00:24:17,511
duke shkaktuar shumë irracionale
sjellje kriminale.

351
00:24:18,056 --> 00:24:21,719
Si ndalet ai
ngadalësimi global?

352
00:24:22,294 --> 00:24:24,353
Oh, ai nuk mund ta ndalojë atë.

353
00:24:24,429 --> 00:24:26,989
Nuk ka ndalim
ajo që nuk mund të ndalet.

354
00:24:27,065 --> 00:24:28,293
Vetëm Zoti...

355
00:24:29,468 --> 00:24:30,730
mund ta ndalojë.

356
00:24:30,802 --> 00:24:34,067
<i>Por New York Times
tha "Zoti ka vdekur."</i>

357
00:24:34,639 --> 00:24:39,542
Kështu që në fund, unë vdes
në një shkëmbim zjarri shumë tragjik në qendër të qytetit

358
00:24:39,611 --> 00:24:42,478
duke pëshpëritur teorinë time
Dr. Muriel Fox,

359
00:24:42,547 --> 00:24:45,243
specialisti i fatkeqësive të oqeanografisë.

360
00:24:45,317 --> 00:24:47,114
Astrofizikan!

361
00:24:49,020 --> 00:24:51,853
Oqeanografia
specialist i fatkeqësive...

362
00:24:53,859 --> 00:24:55,224
i dashur.

363
00:24:57,462 --> 00:25:00,158
Karakteri im, emri i tij...

364
00:25:02,167 --> 00:25:03,794
është Jericho Kane.

365
00:25:08,039 --> 00:25:10,098
Ju do të keni
për të veshur një jelek antiplumb.

366
00:25:13,612 --> 00:25:15,580
Më lejoni t'ju pyes,
çfarë kalon nëpër kokën tuaj

367
00:25:15,647 --> 00:25:17,137
kur ulesh pas timonit...

368
00:25:18,350 --> 00:25:21,444
duke lundruar në rrugë,
duke e tretur njerëzimin?

369
00:25:23,121 --> 00:25:25,248
A është një proces eliminimi?

370
00:25:25,323 --> 00:25:29,054
<i>Çdo makinë që kalon,
personi brenda...</i>

371
00:25:29,127 --> 00:25:30,958
<i>a janë ata thjesht një i dyshuar?</i>

372
00:25:32,063 --> 00:25:34,429
<i>Ose jemi të gjithë të pafajshëm,</i>

373
00:25:34,499 --> 00:25:36,660
<i>qerret tona janë thjesht copa shahu</i>

374
00:25:36,735 --> 00:25:40,535
në pritje për t'u hedhur nga bllokimi
dhe në krahët e ujqërve?

375
00:25:42,741 --> 00:25:45,642
Epo, do të thoja
ne sillemi si qytetarë të shqetësuar.

376
00:25:45,710 --> 00:25:48,508
Ne i shikojmë të gjithë njerëzit,
të gjitha makinat.

377
00:25:49,514 --> 00:25:51,744
Ne kërkojmë ndonjë të pazakontë
ose sjellje të çrregullt.

378
00:25:53,451 --> 00:25:56,477
Ndryshimet e shpejtësisë ose ndryshimet e korsisë
që duken të pasigurta.

379
00:25:56,555 --> 00:25:59,023
Po, por mos mendo
emocionet hyjnë në lojë?

380
00:26:00,692 --> 00:26:02,091
Thirrjet e gjykimit,

381
00:26:02,160 --> 00:26:05,652
ndikuar nga çfarëdo disponimi që jeni
në atë ditë të veçantë?

382
00:26:06,665 --> 00:26:09,225
Përgjigjet emocionale
bazuar në ngjarjet tuaja të së kaluarës?

383
00:26:12,470 --> 00:26:13,903
Epo, ka një gjë.

384
00:26:15,507 --> 00:26:16,531
e dija.

385
00:26:16,608 --> 00:26:18,667
E dija, më thuaj. Jini të sinqertë.

386
00:26:23,148 --> 00:26:24,445
Për të qenë i sinqertë...

387
00:26:25,483 --> 00:26:27,212
ne thjesht shikojmë jashtë
për zezakët.

388
00:26:43,668 --> 00:26:46,228
- Zezakët?
- Po.

389
00:26:46,771 --> 00:26:48,261
Ata janë kudo.

390
00:26:55,947 --> 00:26:58,438
- Po tallesh.
- Jo, nuk bëj shaka.

391
00:27:01,620 --> 00:27:03,485
Unë thjesht po qihem me ty, burrë.

392
00:27:08,460 --> 00:27:09,825
Kjo është një shaka qesharake.

393
00:27:11,062 --> 00:27:13,724
po! Ai tha "zezak".

394
00:27:13,798 --> 00:27:15,663
Por nuk mendoj se e ka thënë
me autoritet.

395
00:27:15,734 --> 00:27:19,033
Nuk e besoja si polic racist.
Fashist, ndoshta, por jo racist.

396
00:27:21,806 --> 00:27:23,501
<i>Pyete atë për gruan e tij.</i>

397
00:27:26,077 --> 00:27:28,443
Pra, çfarë mendon gruaja juaj
për të dashurën tuaj të re?

398
00:27:29,648 --> 00:27:32,014
- Gruaja ime?
- Po.

399
00:27:33,985 --> 00:27:37,421
Ajo ftohet me faktin që ju keni
një e dashur yll porno në krah?

400
00:27:37,489 --> 00:27:38,615
Unë nuk jam i martuar.

401
00:27:38,690 --> 00:27:40,885
- Nuk je?
- Jo, nuk jam.

402
00:27:42,661 --> 00:27:45,926
Mund të isha betuar se ishe e martuar
për vajzën e një senatori të Teksasit,

403
00:27:45,997 --> 00:27:48,056
Senatori Bobby Frost.

404
00:27:48,133 --> 00:27:49,395
Po, mirë, nuk jam.

405
00:27:49,467 --> 00:27:52,265
Nuk e di se për çfarë po flisni,
dhe nuk e di kush është.

406
00:27:52,337 --> 00:27:53,804
Nuk dua të flas për këtë.

407
00:27:53,872 --> 00:27:56,602
Pse po bëni pyetje?
Dua të flas për filmin tim.

408
00:27:56,675 --> 00:27:58,438
Në rregull. Le të flasim për filmin tuaj.

409
00:27:59,544 --> 00:28:01,034
Për çfarë bëhet fjalë në të vërtetë?

410
00:28:06,685 --> 00:28:10,143
E gjitha varet
në një eksperiment të fshehtë.

411
00:28:11,222 --> 00:28:13,452
Vjen çifti i ri
në shtëpi nga spitali

412
00:28:13,525 --> 00:28:15,049
me foshnjën e tyre të porsalindur.

413
00:28:15,126 --> 00:28:18,186
Një javë kalon, dhe fëmija ende
nuk ka prodhuar lëvizje të zorrëve.

414
00:28:19,664 --> 00:28:21,757
Ndoshta foshnja thjesht ka kapsllëk.

415
00:28:21,833 --> 00:28:23,323
Jo, jo, jo, jo.

416
00:28:23,401 --> 00:28:25,198
Ky është një fëmijë shumë i veçantë.

417
00:28:26,471 --> 00:28:29,133
Ky fëmijë përpunon
energji ndryshe.

418
00:28:34,345 --> 00:28:36,609
Nuk kam pasur jashtëqitje
në gjashtë ditë.

419
00:28:38,450 --> 00:28:40,315
As unë nuk kam marrë pshurr.

420
00:28:46,558 --> 00:28:47,718
<i>Zbulesa 11</i>

421
00:28:47,792 --> 00:28:51,057
<i>tregon historinë e dy dëshmitarëve
që shfaqen në Jeruzalem</i>

422
00:28:51,129 --> 00:28:53,620
<i>të flasësh
kundër mëkateve të njerëzimit.</i>

423
00:28:56,034 --> 00:28:57,729
<i>Ata vriten përfundimisht</i>

424
00:28:57,802 --> 00:28:59,997
<i>nga ata që mundohen
nga profecitë e tyre.</i>

425
00:29:03,641 --> 00:29:07,077
Tipi nuk ka marrë një mut
në një javë.

426
00:29:07,145 --> 00:29:08,635
Kur ka qenë ndonjëherë në Bibël

427
00:29:08,713 --> 00:29:10,578
që duhet të kesh
një lëvizje të zorrëve?

428
00:29:10,648 --> 00:29:11,945
Nuk shkruhet askund.

429
00:29:12,016 --> 00:29:13,278
Nuk është e shkruar në Bibël,

430
00:29:13,351 --> 00:29:16,047
por disa gjëra janë shkruar,
si në Nënë Natyrë.

431
00:29:16,121 --> 00:29:19,420
Të gjitha kafshët mut.
mut lopë, mut Ilamas.

432
00:29:19,491 --> 00:29:21,322
A u pëlqen?
A duan ata?

433
00:29:21,392 --> 00:29:23,826
Nëse do të kishin një zë,
do të preferonin jo?

434
00:29:23,895 --> 00:29:26,261
Unë mendoj se ata ndjehen më mirë
pasi ata marrin një mut.

435
00:29:26,331 --> 00:29:28,492
Unë mendoj se atyre u pëlqen.
Përgjigja ime është po.

436
00:29:28,566 --> 00:29:30,397
Përgjigja ime është jo.

437
00:29:30,468 --> 00:29:33,369
Nuk do të pajtohemi kurrë për këtë.
Duhet të ndalojmë grindjet.

438
00:29:33,438 --> 00:29:35,269
Kemi shumë filmime
ne duhet të gjuajmë.

439
00:29:35,340 --> 00:29:37,467
Duhet të ikim nga këtu.
Ku është Kenny?

440
00:29:37,542 --> 00:29:39,510
Oh, shikoni kush vendosi të paraqitet.

441
00:29:39,577 --> 00:29:41,738
Shoku, je vonë.

442
00:29:41,813 --> 00:29:43,178
Ju të dy nuk e kuptoni.

443
00:29:43,248 --> 00:29:46,445
Dua të them, mut është
duke goditur fjalë për fjalë tifozin.

444
00:29:46,518 --> 00:29:47,746
Çfarëdo, tip.

445
00:29:49,087 --> 00:29:50,611
A jemi ende duke u larguar nga USIDent?

446
00:29:50,688 --> 00:29:52,212
Po, sigurisht.
Nuk u ndalëm kurrë.

447
00:29:54,092 --> 00:29:58,722
Ken, ai zgjohet,
jepini atij një injeksion pikërisht aty.

448
00:30:04,102 --> 00:30:06,332
<i>- Shok, je vonë.
- Ju të dy nuk e kuptoni.</i>

449
00:30:06,404 --> 00:30:09,567
<i>Dua të them, mut është
fjalë për fjalë duke goditur tifozin.</i>

450
00:30:10,575 --> 00:30:14,102
<i>Neomarksistët
kishte rekrutuar të riun Kenny Chan</i>

451
00:30:14,179 --> 00:30:17,376
<i>për të punuar si nishan brenda USIDent.</i>

452
00:30:17,448 --> 00:30:18,437
Hej, Starla?

453
00:30:19,450 --> 00:30:20,781
A mund ta kthej pallton?

454
00:30:25,857 --> 00:30:27,324
Vlerësoni atë.

455
00:30:27,392 --> 00:30:31,192
<i>Por kishte qenë fatkeqësia e tij e madhe
t'i besojë kolegut të tij...</i>

456
00:30:31,262 --> 00:30:33,856
<i>Starla Von Luft.</i>

457
00:30:39,237 --> 00:30:41,637
<i>Senatori Bobby Frost
mbërriti në jug</i>

458
00:30:41,706 --> 00:30:43,469
<i>si fushatë
për Shtëpinë e Bardhë</i>

459
00:30:43,541 --> 00:30:46,476
<i>e gjen veten në një garë
për të siguruar Kaliforninë.</i>

460
00:30:46,544 --> 00:30:49,445
<i>Senatori Frost planifikon të bëjë një turne
projekti i karburantit alternativ</i>

461
00:30:49,514 --> 00:30:51,038
<i>në skelën e Santa Monica,</i>

462
00:30:51,115 --> 00:30:53,379
<i>duke shpresuar për të luftuar
kritikat e forta</i>

463
00:30:53,451 --> 00:30:54,918
<i>nga grupet mjedisore</i>

464
00:30:54,986 --> 00:30:58,046
<i>që ai nuk e mbështet
lëvizja alternative e karburantit.</i>

465
00:30:58,623 --> 00:31:00,648
<i>USIDent është zbërthyer
një komplot</i>

466
00:31:00,725 --> 00:31:03,558
<i>që përfshin trafikimin
të gishtave të njeriut.</i>

467
00:31:03,628 --> 00:31:04,617
<i>Qelizat neomarksiste</i>

468
00:31:04,696 --> 00:31:06,630
<i>po përpiqen të manipulojnë
zgjedhjet e ardhshme</i>

469
00:31:06,698 --> 00:31:09,258
<i>përdorimi i gjurmëve të gishtave mashtrues
nga gishtat e mëdhenj të prerë.</i>

470
00:31:09,334 --> 00:31:10,665
Epo, Krishti i Plotfuqishëm.

471
00:31:12,503 --> 00:31:13,492
Shiko këtu.

472
00:31:14,138 --> 00:31:16,698
"Shpirti i adoleshentëve nuk është një krim."

473
00:31:16,774 --> 00:31:18,105
Unë kurrë nuk tha se ishte.

474
00:31:18,176 --> 00:31:20,872
Zotëri, kam frikë se do të bëhet edhe më keq.

475
00:31:20,945 --> 00:31:23,038
Epo, si dreqin mund të bëhet
ndonjë më keq?

476
00:31:24,616 --> 00:31:26,243
Sapo morëm këtë imazh të Boxer-it

477
00:31:26,317 --> 00:31:31,254
nga një burim i paidentifikuar
duke e quajtur veten "Gyt i thellë dy".

478
00:31:31,322 --> 00:31:33,290
Ata transmetojnë
nga një gërshërë.

479
00:31:33,358 --> 00:31:34,484
Nuk mund ta gjurmojmë.

480
00:31:35,493 --> 00:31:36,517
Oh, Zoti im.

481
00:31:36,594 --> 00:31:38,425
Epo, si për këtë?
Flisni për djallin,

482
00:31:38,496 --> 00:31:40,555
kemi një telefonatë hyrëse
nga Deep Throat Two.

483
00:31:40,632 --> 00:31:42,964
kush je ti,
dhe cfare do

484
00:31:43,034 --> 00:31:46,197
<i>Ky është Deep Throat Two.
Kurva është kthyer.</i>

485
00:31:46,271 --> 00:31:51,208
Dhe ajo ka Boxer Santaros
në kasetë në pozicione komprometuese.

486
00:31:53,144 --> 00:31:55,271
Dhe sa shumë
doni për kasetë?

487
00:31:55,346 --> 00:31:57,337
Një milion dollarë para të gatshme

488
00:31:57,415 --> 00:32:00,873
<i>dhe një miratim të votës po
nga senatori për Propozimin 69.</i>

489
00:32:01,920 --> 00:32:05,754
Zonja e fytit të thellë,
ky është senatori Bobby Frost.

490
00:32:05,823 --> 00:32:08,314
Sapo pashë filmin tuaj të vogël.
Mendoj se ka erë të keqe.

491
00:32:08,393 --> 00:32:12,352
<i>Për më tepër, ne nuk e bëjmë
negocioni me terroristët.</i>

492
00:32:12,430 --> 00:32:14,921
Dhe nëse mendoni se do të shkoni
për të marrë ndonjë para nga ne,

493
00:32:14,999 --> 00:32:17,399
ke kilometra për të shkuar
para se të flini

494
00:32:17,468 --> 00:32:19,732
dhe milje para se të flini.

495
00:32:24,242 --> 00:32:25,539
Kurvë.

496
00:32:26,110 --> 00:32:31,138
Në rregull, nuk ka nevojë për panik.
Ne kemi gjithmonë fazën e dytë.

497
00:32:31,215 --> 00:32:32,944
Prisni, çfarë është faza e dytë?

498
00:32:33,017 --> 00:32:34,985
Nuk me tregove
kishte një fazë të dytë.

499
00:32:35,053 --> 00:32:38,784
Krysta, pa ofendim për ty
dhe plani juaj i vogël i rinovimit të karrierës,

500
00:32:38,856 --> 00:32:41,416
por ne po mundohemi të ndikojmë
rezultatin e një zgjedhjeje.

501
00:32:42,427 --> 00:32:44,292
<i>Propozimi 69.</i>

502
00:32:45,463 --> 00:32:48,227
<i>Krysta, ky numër
kishte një kuptim</i>

503
00:32:48,299 --> 00:32:49,891
<i>dhe vetëm një kuptim.</i>

504
00:32:51,035 --> 00:32:52,400
<i>Për të gjithë të tjerët,</i>

505
00:32:52,470 --> 00:32:55,303
<i>ishte një propozim në fletëvotim
për të kufizuar kompetencat</i>

506
00:32:55,373 --> 00:32:58,809
<i>të institucionit shtypës
i njohur si USIDent.</i>

507
00:33:01,612 --> 00:33:04,376
<i>Prindërit e mi vdiqën
në sulmet e 4 korrikut.</i>

508
00:33:04,449 --> 00:33:06,576
<i>Kur do të çlirohemi nga ky terror?</i>

509
00:33:06,651 --> 00:33:09,415
<i>Voto nr. Jo!</i>

510
00:33:11,356 --> 00:33:14,382
<i>Mendoj se konferenca për shtyp
ka mbaruar. Faleminderit.</i>

511
00:33:15,860 --> 00:33:17,384
<i>Gjithmonë budallenj.</i>

512
00:33:17,462 --> 00:33:20,522
<i>Dhe Gjykata e Lartë
jane nje tufe gomaresh qe...</i>

513
00:33:20,598 --> 00:33:22,828
<i>kush dreqin i zgjodhi ata
gjithsesi, apo jo?</i>

514
00:33:22,900 --> 00:33:25,733
<i>Dua të them, ata janë një bandë
e kokave të mut suprem, apo jo?</i>

515
00:33:25,803 --> 00:33:29,705
<i>Mos më thuaj çfarë të bëj
me trupin tim, ti dreq, apo jo?</i>

516
00:33:29,774 --> 00:33:33,141
<i>Kam nje pyetje
për Gjykatën e Lartë.</i>

517
00:33:33,211 --> 00:33:37,409
<i>Çfarë ndodh kur
një grua bën seks në një fluturim</i>

518
00:33:37,482 --> 00:33:40,883
<i>nga Londra në Los Anxhelos,</i>

519
00:33:40,952 --> 00:33:45,889
<i>më pas merr pilulën e pasdites
ndërsa fluturoni përgjatë zonës kohore?</i>

520
00:33:47,725 --> 00:33:48,714
<i>Nuk e di.</i>

521
00:33:48,793 --> 00:33:50,988
<i>Pastaj bëhet
pilula para mëngjesit.</i>

522
00:33:51,062 --> 00:33:52,256
<i>Ti je një gjeni.</i>

523
00:33:52,330 --> 00:33:54,798
<i>- Mut i shenjtë. Kjo është e shkëlqyer.
- Përshëndetje. Nuk mund të debatoj me këtë.</i>

524
00:33:55,800 --> 00:33:58,928
<i>Njësitë e qetësimit urban
arrestoi një grup individësh</i>

525
00:33:59,003 --> 00:34:00,698
<i>lidhur me lëvizjen neo-marksiste,</i>

526
00:34:00,772 --> 00:34:04,333
<i>duke luftuar për të vendosur kufizime
mbi organizatën think tank</i>

527
00:34:04,409 --> 00:34:06,036
<i>përmes propozimit 69.</i>

528
00:34:06,110 --> 00:34:08,772
<i>Përfaqësuesit e ACLU
iu bashkua protestës në qendër të qytetit,</i>

529
00:34:08,846 --> 00:34:10,336
<i>ku pati më shumë arrestime.</i>

530
00:34:10,415 --> 00:34:13,350
...dhe unë e di se çfarë dua.
- Duhet të qëndrojmë në këtë moment...

531
00:34:13,418 --> 00:34:14,942
<i>Faza e dytë ishte tani në lëvizje.</i>

532
00:34:16,087 --> 00:34:18,817
<i>Dion dhe Dream po shkonin
për të vënë në skenë vdekjen e tyre...</i>

533
00:34:19,957 --> 00:34:22,653
<i>një përpjekje e dëshpëruar
për të shkatërruar USIDent.</i>

534
00:34:27,632 --> 00:34:28,690
Më godit përsëri, fëmijë.

535
00:34:33,604 --> 00:34:36,664
E dini, unë ende nuk shoh
pse janë të nevojshme protezat e fytyrës.

536
00:34:36,741 --> 00:34:38,106
Kjo nuk ishte pjesë e planit.

537
00:34:38,176 --> 00:34:43,011
Të thashë një milion herë, gjeni,
Unë dhe Dioni jemi ikona kulturore.

538
00:34:43,081 --> 00:34:46,175
Ne nuk mund të përballojmë të njihemi
nga kamera.

539
00:34:48,486 --> 00:34:49,475
Oh, kjo është e drejtë.

540
00:34:49,554 --> 00:34:51,886
Shiko, nuk e kuptova
se poezia jote e folur

541
00:34:51,956 --> 00:34:54,550
kishte kapur zeitgeist kulturore
e kombit, Ëndërr.

542
00:34:54,625 --> 00:34:58,026
Po, mirë, të paktën unë nuk jam
një humorist i dorës së dytë, Zora.

543
00:34:58,096 --> 00:35:00,997
Vetëm sepse është me zë të lartë
nuk do të thotë se është qesharake.

544
00:35:03,167 --> 00:35:05,931
Ju e dini, ju mund të dëshironi
te shikoj cfare thua, kurve.

545
00:35:06,003 --> 00:35:09,700
Ndonjëherë një ëndërr mund të bëhet
një makth në kthesën e një cent.

546
00:35:10,274 --> 00:35:12,538
A do të qetësoheni ju të dy?

547
00:35:12,610 --> 00:35:14,237
Shko, bëji gati ata detonatorët e skutave,

548
00:35:14,312 --> 00:35:16,177
Ata do të jenë këtu
në një orë.

549
00:35:17,982 --> 00:35:21,713
Hej, Bing, këto rrota jashtë rrugës
ishin një ide e shkëlqyer.

550
00:35:21,786 --> 00:35:23,378
Faleminderit Zora.

551
00:35:27,024 --> 00:35:29,458
<i>Ka një mur zjarri të ndyrë
se dikush po depërton.</i>

552
00:35:29,527 --> 00:35:31,961
<i>Dhe e dini çfarë?
Për momentin ky vend ka të ngjarë të jetë i lidhur.</i>

553
00:35:32,029 --> 00:35:35,192
<i>Rrjeti nëntë zero dy
katër pesë.</i>

554
00:35:38,569 --> 00:35:40,230
Jo, jo, të thashë.

555
00:35:40,304 --> 00:35:43,740
Të thashë, u përpoqa
fjalëkalimi i mallkuar.

556
00:35:43,808 --> 00:35:46,208
<i>Pra ju më dëgjuat
13 minuta më parë?</i>

557
00:35:46,277 --> 00:35:47,608
<i> - Po.
- Për murin e zjarrit?</i>

558
00:35:47,678 --> 00:35:50,112
<i>Më jep një fjalëkalim që do të funksionojë.</i>

559
00:35:50,181 --> 00:35:52,012
<i>Qaj atë.</i>

560
00:35:52,083 --> 00:35:55,280
E dini çfarë?
Nana Mae Frost mund të hajë një kar të ndyrë.

561
00:35:56,821 --> 00:35:58,186
Hiqeni atë poshtë.

562
00:36:36,561 --> 00:36:37,653
<i>Keni, largohu prej andej...</i>

563
00:36:37,728 --> 00:36:39,059
Jo, jo.

564
00:36:47,271 --> 00:36:50,297
Shiko, nuk mund të më telefonosh
pesë herë në ditë me këtë.

565
00:36:50,374 --> 00:36:51,466
Unë jam në punë.

566
00:36:52,476 --> 00:36:53,500
Po, mirë ...

567
00:36:53,578 --> 00:36:56,012
Po, ju e dini,
macja nuk del.

568
00:36:58,683 --> 00:37:00,310
<i>Pra çfarë dreqin është
doni që unë të bëj?</i>

569
00:37:00,885 --> 00:37:02,944
Zjarr sipas dëshirës.

570
00:37:11,495 --> 00:37:13,588
zgjohu. zgjohu.
Duhet të zgjohesh tani!

571
00:37:35,853 --> 00:37:37,787
Ku është ai?

572
00:37:37,855 --> 00:37:39,516
nuk e di.

573
00:37:44,028 --> 00:37:45,495
Hiqeni atë poshtë.

574
00:37:47,765 --> 00:37:49,494
Ai nuk e di se kush është.

575
00:37:49,567 --> 00:37:50,898
Më premto se do ta gjesh.

576
00:37:50,968 --> 00:37:53,163
- Të premtoj.
- Mirë, mirë.

577
00:37:54,939 --> 00:37:57,339
Aty lart ka një dritare.
Duhet të shkosh.

578
00:39:15,019 --> 00:39:16,452
E kam parë këtë ëndërr të përsëritur.

579
00:39:19,590 --> 00:39:20,579
Më trego për të.

580
00:39:24,729 --> 00:39:27,254
Unë zgjohem në këtë birucë.

581
00:39:28,833 --> 00:39:30,767
Muret janë bërë me rërë.

582
00:39:32,770 --> 00:39:37,332
Ndërsa ngadalë bëj rrugën time
nëpër këtë labirint,

583
00:39:37,408 --> 00:39:39,399
duke u afruar
nje burim drite ne fund...

584
00:39:41,579 --> 00:39:43,638
me mend kush qëndron aty
duke me pritur mua?

585
00:39:45,483 --> 00:39:46,472
OBSH?

586
00:39:47,818 --> 00:39:49,115
Ju.

587
00:39:58,763 --> 00:40:01,425
A ndiheni ndonjëherë sikur ka
një mijë njerëz ...

588
00:40:03,300 --> 00:40:04,562
mbyllur brenda jush?

589
00:40:07,071 --> 00:40:08,333
Ndonjëherë.

590
00:40:10,341 --> 00:40:14,004
Por është kujtesa juaj
që i mban të ngjitur së bashku.

591
00:40:15,880 --> 00:40:17,780
I mban të gjithë ata njerëz nga...

592
00:40:21,252 --> 00:40:22,844
duke luftuar me njëri-tjetrin.

593
00:40:26,891 --> 00:40:29,052
Ndoshta në fund kjo është gjithçka që kemi.

594
00:40:31,796 --> 00:40:34,162
Ungjilli i kujtesës.

595
00:40:53,951 --> 00:40:55,418
A do të më falni për një sekondë?

596
00:40:58,289 --> 00:40:59,278
po.

597
00:42:04,488 --> 00:42:07,889
“Ja ku po shkojmë
rrumbullakosura me gjemba.

598
00:42:13,531 --> 00:42:16,022
Ja ku po shkojmë rreth shpinës..."

599
00:42:26,510 --> 00:42:29,638
Njihuni me Dr. Inga Von Westphalen.

600
00:42:30,848 --> 00:42:33,339
I magjepsur, jam i sigurt.

601
00:42:34,919 --> 00:42:38,446
Ai është një shembull i mirë,

602
00:42:38,522 --> 00:42:41,184
një ekzemplar hyjnor.

603
00:42:43,360 --> 00:42:48,992
Çfarëdo që të ndodhë më pas
nuk është për fajin tuaj.

604
00:42:50,434 --> 00:42:53,369
Ne kemi lexuar skenarin tuaj.

605
00:42:56,040 --> 00:42:57,769
<i>Fuqia.</i>

606
00:43:08,586 --> 00:43:11,111
Si e keni marrë një kopje
e skenarit tim?

607
00:43:12,623 --> 00:43:16,559
Mos u duk aq i frikësuar,
Zoti Santaros.

608
00:43:16,627 --> 00:43:17,958
E ardhmja...

609
00:43:21,165 --> 00:43:23,656
është ashtu siç e keni imagjinuar.

610
00:43:23,734 --> 00:43:27,192
Kjo është mënyra se si mbaron bota.

611
00:43:27,271 --> 00:43:30,069
Jo me një pëshpërimë.

612
00:43:30,140 --> 00:43:33,906
Por me një zhurmë.

613
00:43:50,761 --> 00:43:54,060
<i>Rrjeti nëntë zero katër
zero një.</i>

614
00:43:54,131 --> 00:43:58,329
<i>Aeroporti Ndërkombëtar i Los Anxhelosit
terminali katër i pasagjerëve,</i>

615
00:43:58,402 --> 00:43:59,460
<i>banjo publike.</i>

616
00:44:00,804 --> 00:44:03,238
Eh, po bën detajet e banjës?

617
00:44:03,307 --> 00:44:05,571
LAKS.

618
00:44:05,643 --> 00:44:06,905
<i>Parku i Paqësorit.</i>

619
00:44:10,180 --> 00:44:11,670
Shoku, jam i shqetësuar për Starla.

620
00:44:11,749 --> 00:44:15,207
Ajo ka qenë në detajet e banjës
për 24 orë rresht.

621
00:44:15,285 --> 00:44:16,843
Kjo është shumë për një grua.

622
00:44:17,855 --> 00:44:19,288
<i>Plazhi i Venecias.</i>

623
00:44:23,527 --> 00:44:27,019
<i>Starla kishte shkarkuar
një kopje e skenarit të Boxer-it</i>

624
00:44:27,097 --> 00:44:29,224
<i>nga faqja e internetit e Krysta.</i>

625
00:44:30,134 --> 00:44:33,797
Obsesioni i saj romantik
çoi në një transformim shpirtëror.</i>

626
00:44:36,206 --> 00:44:39,334
<i>Ajo mori rolin
e Dr. Muriel Fox.</i>

627
00:44:40,611 --> 00:44:43,637
Dhe vetëm ajo mund ta ndihmonte atë
zgjidh misterin e përjetshëm.

628
00:44:47,785 --> 00:44:51,812
<i>Rrjeti nëntë zero dy
nëntë një.</i>

629
00:44:53,524 --> 00:44:56,584
<i>Dërgimi te Oficeri Taverner,
kopjon ti?</i>

630
00:44:56,660 --> 00:44:57,649
Shkoni përpara.

631
00:44:57,728 --> 00:44:59,662
Ne kemi një të mundshme
shqetësim në familje

632
00:44:59,730 --> 00:45:03,496
në 14000 Nowita Place.
A kopjoni?

633
00:45:03,567 --> 00:45:05,228
Kopjojeni atë.

634
00:45:05,302 --> 00:45:07,133
Po na thërrasin për disa mut?

635
00:45:08,138 --> 00:45:09,230
Duket si ajo.

636
00:45:16,246 --> 00:45:19,010
Transformoni. Merrni frymë.

637
00:45:20,017 --> 00:45:21,041
Ëndërr.

638
00:45:24,722 --> 00:45:26,155
E qitët?

639
00:45:26,223 --> 00:45:27,713
Po, e qiva atë!

640
00:45:27,791 --> 00:45:28,917
E qiva shumë mirë!

641
00:45:28,992 --> 00:45:30,721
Oh, ju pëlqeu?

642
00:45:30,794 --> 00:45:32,125
Më pëlqeu shumë!

643
00:45:32,196 --> 00:45:33,663
Oh, kurvë!

644
00:45:33,731 --> 00:45:35,722
Edhe mbrëmë qiva vëllain tënd.

645
00:45:36,734 --> 00:45:38,429
Do ta qij edhe para teje!

646
00:45:38,502 --> 00:45:39,730
Ti një zuskë e ndyrë!

647
00:45:39,803 --> 00:45:41,395
Mos ma drejto gishtin.

648
00:45:41,472 --> 00:45:42,996
Kurvë, do të të vras.

649
00:45:43,073 --> 00:45:45,803
Ti më vrit mua, unë do të marr policët e ndyrë
kaq shpejt këtu.

650
00:45:45,876 --> 00:45:47,776
Si? Si? Si?
Ju do të jeni të vdekur!

651
00:45:47,845 --> 00:45:48,834
Unë njoh njerëz!

652
00:45:48,912 --> 00:45:50,573
Ata janë shumë të mirë në përmirësim.

653
00:45:52,216 --> 00:45:53,843
Të urrej dreq!

654
00:45:54,017 --> 00:45:55,109
Të urrej dreq!

655
00:45:55,185 --> 00:45:56,174
Mos u marto me një ho.

656
00:45:56,253 --> 00:45:58,983
Nuk mund ta bësh një shtëpiake.
Nuk mundesh.

657
00:45:59,056 --> 00:46:00,956
Unë nuk dua të jem
një amvise e ndyrë!

658
00:46:01,024 --> 00:46:04,323
Më pëlqen të thith kar!
Kjo është ajo që më pëlqen të bëj.

659
00:46:05,929 --> 00:46:09,956
<i>Rrjeti nëntë zero dy
nëntë një.</i>

660
00:46:11,068 --> 00:46:13,036
<i>Oakwood Avenue.</i>

661
00:46:13,103 --> 00:46:15,401
Oh, shiko, një shok oficer
të ligjit.

662
00:46:22,045 --> 00:46:23,034
Përshëndetje.

663
00:46:25,682 --> 00:46:26,979
Plazhi Hermosa.

664
00:46:28,218 --> 00:46:32,746
Pak jashtë juridiksionit tuaj,
nuk mendon?

665
00:46:32,823 --> 00:46:35,587
Epo nuk ka juridiksion.
Ne jemi të gjithë UPU 2 tani.

666
00:46:35,659 --> 00:46:37,650
<i>Ne kemi
një shqetësim i mundshëm në familje</i>

667
00:46:37,728 --> 00:46:40,219
<i>në 14000 Nowita Place.</i>

668
00:46:40,297 --> 00:46:41,389
<i>A kopjon?</i>

669
00:46:41,465 --> 00:46:43,262
Boksieri Santaros?

670
00:46:44,568 --> 00:46:47,662
Mirëmbrëma, oficer.
Unë jam duke kërkuar filmin tim.

671
00:46:56,013 --> 00:46:58,106
Tingëllon sikur mund ta përdorni
pak rezervë.

672
00:47:00,551 --> 00:47:02,416
Unë mendoj se mund ta përballoj këtë.

673
00:47:02,486 --> 00:47:04,044
Nr.

674
00:47:04,121 --> 00:47:06,612
Unë mendoj se ju mund të përdorni një kopje rezervë të vogël.

675
00:47:08,525 --> 00:47:09,685
Jo, kurvë e ndyrë.

676
00:47:09,760 --> 00:47:11,728
dreqin ju!
Mos më quani kurvë të ndyrë!

677
00:47:11,795 --> 00:47:14,059
Kështu të thirra unë,
dhe unë do të të vras!

678
00:47:14,131 --> 00:47:16,793
Kari i tij i ndyrë
ishte 200 inç i gjatë!

679
00:47:16,867 --> 00:47:18,266
Ju nuk mund ta merrni karin tuaj të vështirë!

680
00:47:18,335 --> 00:47:19,802
- Çfarë?
- Nuk mund të dreqin...

681
00:47:19,870 --> 00:47:20,928
Pas teje, oficer.

682
00:47:22,873 --> 00:47:24,898
Nuk kam parë kurrë kaq shumë mjegull.

683
00:47:24,975 --> 00:47:26,169
Gjenerator baticash.

684
00:47:26,243 --> 00:47:27,904
gomar i ndyrë!

685
00:47:29,279 --> 00:47:33,340
I ndyrë zuskë.
Kjo është ajo që ju jeni, një zuskë e ndyrë.

686
00:47:33,417 --> 00:47:35,009
Ju nuk mund ta merrni karin tuaj të ndyrë!

687
00:47:35,085 --> 00:47:37,576
Kjo është arsyeja pse unë kam për të qij
vëllai juaj në natën tonë të dasmës.

688
00:47:37,654 --> 00:47:39,622
Unë do të trokas
mut nga ti, kurvë.

689
00:47:39,690 --> 00:47:42,250
Ti më rrëzon të keqen,
Unë do të padisë mut nga ju!

690
00:48:12,623 --> 00:48:15,683
dreqin ju!
Mos ma thuaj këtë.

691
00:48:15,759 --> 00:48:19,354
Ju jeni një kar i ndyrë.
Nuk më besohet se u martova me ty.

692
00:48:19,429 --> 00:48:22,421
Çfarë dreqin është e gabuar
me ju njerez?

693
00:48:24,701 --> 00:48:26,464
A është ai Ronald?

694
00:48:30,007 --> 00:48:31,406
Shikojeni këtë, derr!

695
00:48:31,475 --> 00:48:33,204
Dogma fashiste u zbatua

696
00:48:33,277 --> 00:48:35,177
Revolucioni në befasi

697
00:48:35,245 --> 00:48:36,735
Vagina ime nuk do të mohohet

698
00:48:36,813 --> 00:48:38,804
Një votë në zgjedhjet tuaja subjektive

699
00:48:38,882 --> 00:48:42,045
Kjo është një poezi origjinale nga Dream.

700
00:48:46,390 --> 00:48:48,324
Oh, dreq.

701
00:48:50,394 --> 00:48:51,656
Ëndërroj mbi.

702
00:49:01,338 --> 00:49:03,203
Më rrjedhin lotët.

703
00:49:04,975 --> 00:49:07,910
Tani, kjo ishte me zë të lartë.
Dhe kjo ishte qesharake.

704
00:49:09,012 --> 00:49:10,001
Ata nuk ishin të armatosur.

705
00:49:16,420 --> 00:49:18,081
Kjo është marrëveshja ime tani.

706
00:49:19,990 --> 00:49:22,754
Tani, largohu nga këtu...

707
00:49:22,826 --> 00:49:25,021
Santaros.

708
00:49:42,713 --> 00:49:44,704
Nuk je vërtet këtu.

709
00:49:45,282 --> 00:49:46,306
Kush jam unë?

710
00:49:47,684 --> 00:49:49,413
Asnjë punë jote.

711
00:49:50,487 --> 00:49:52,648
Tani, largohu nga këtu.

712
00:49:52,723 --> 00:49:54,486
<i>Ishte një ide e frymëzuar...</i>

713
00:49:55,492 --> 00:49:57,858
<i>një vrasje e dyfishtë e organizuar</i>

714
00:49:57,928 --> 00:50:00,419
<i>kryer nga një polic racist,</i>

715
00:50:00,497 --> 00:50:04,593
<i>regjistruar në kasetë nga një yll filmi
me lidhje politike.</i>

716
00:50:06,370 --> 00:50:07,735
Shkoni!

717
00:50:07,804 --> 00:50:11,171
<i>Por askush nuk mund ta kishte parashikuar
ardhja e parakohshme</i>

718
00:50:11,241 --> 00:50:14,074
<i>të oficerit Bart Bookman.</i>

719
00:50:30,594 --> 00:50:31,583
Mut.

720
00:50:42,506 --> 00:50:45,498
<i>Mos rezistoni</i>

721
00:50:45,575 --> 00:50:49,409
<i>Duke dhënë lamtumirën time</i>

722
00:50:53,617 --> 00:50:56,450
<i>- Drejtoj makinën time
- Dreq!</i>

723
00:50:56,520 --> 00:51:00,286
<i>Në oqean</i>

724
00:51:03,760 --> 00:51:05,955
<i>Do të mendoni se kam vdekur</i>

725
00:51:06,029 --> 00:51:11,763
<i>Por unë lundroj larg</i>

726
00:51:12,803 --> 00:51:16,637
<i>Në një valë gjymtimi</i>

727
00:51:17,207 --> 00:51:21,303
<i>Valë gjymtimi</i>

728
00:51:21,478 --> 00:51:25,312
<i>Valë gjymtimi</i>

729
00:51:25,382 --> 00:51:29,375
<i>Valë</i>

730
00:51:30,654 --> 00:51:33,555
<i>Valë</i>

731
00:51:33,623 --> 00:51:34,612
Përshëndetje?

732
00:51:34,691 --> 00:51:37,990
A është ky Jericho Kane?

733
00:51:38,562 --> 00:51:39,927
po.

734
00:51:39,996 --> 00:51:42,226
<i>Ky është Dr. Muriel Fox.</i>

735
00:51:42,299 --> 00:51:45,496
<i>Kam zbuluar dokumentet sekrete
rreth Gjeneratorit të Baticës.</i>

736
00:51:45,569 --> 00:51:47,434
Hipoteza juaj ishte e saktë.

737
00:51:47,504 --> 00:51:49,233
Një korrupsion në zvarritjen e baticës

738
00:51:49,306 --> 00:51:51,831
ka shkaktuar një përçarje
në vazhdimësinë e hapësirë-kohës.

739
00:51:52,409 --> 00:51:53,671
Ku është përçarja?

740
00:51:53,743 --> 00:51:56,405
<i>Në shkretëtirë,
pranë liqenit Mead.</i>

741
00:51:56,947 --> 00:51:58,141
<i>Ka më shumë, por...</i>

742
00:51:59,216 --> 00:52:00,877
Nuk mund t'ju them këtu.

743
00:52:02,018 --> 00:52:03,349
Ata po dëgjojnë.

744
00:52:04,821 --> 00:52:05,981
<i>Telefononi këtë numër.</i>

745
00:52:06,056 --> 00:52:10,390
310-691-6496.

746
00:53:01,945 --> 00:53:04,880
<i>The Treer Saltair 2008.</i>

747
00:53:06,750 --> 00:53:08,479
<i>Së shpejti.</i>

748
00:53:27,070 --> 00:53:28,059
faleminderit.

749
00:53:29,072 --> 00:53:33,168
Është një nder i madh
dhe një privilegj të jem këtu.

750
00:53:33,243 --> 00:53:34,938
faleminderit,
Shtëpia e vogël Vaughn.

751
00:53:35,011 --> 00:53:37,639
Sapo pashë dy makina
mish derri njëri-tjetrin?

752
00:53:37,714 --> 00:53:39,079
Në të vërtetë.

753
00:53:39,149 --> 00:53:40,411
Kjo ishte e neveritshme.

754
00:53:40,483 --> 00:53:43,475
Nuk do të shqetësohesha, zotëri.
Ky është versioni evropian.

755
00:53:46,156 --> 00:53:48,681
Baticat janë kthyer.

756
00:53:49,926 --> 00:53:54,022
Nuk duhet të digjemi më
shpirtrat e të vdekurve.

757
00:53:55,031 --> 00:53:58,626
Nuk duhet të trajtojmë më
shtresa jonë e çmuar e ozonit

758
00:53:58,702 --> 00:54:02,331
si njerku bastard
të kozmosit.

759
00:54:03,340 --> 00:54:08,972
As më nuk mundet
macja e dhjamosur neokoniste më e lodhur

760
00:54:09,045 --> 00:54:12,105
mohoni madhështinë...

761
00:54:13,683 --> 00:54:15,173
e nënës sonë...

762
00:54:16,987 --> 00:54:18,181
oqeanit.

763
00:54:28,465 --> 00:54:29,591
pershendetje.

764
00:54:29,666 --> 00:54:31,065
Ky është Jericho Kane.

765
00:54:32,068 --> 00:54:33,262
Çfarë?

766
00:54:33,336 --> 00:54:34,360
<i>Ky është Jericho Kane.</i>

767
00:54:34,437 --> 00:54:35,426
Boksier.

768
00:54:36,973 --> 00:54:38,031
Kush eshte ky?

769
00:54:38,108 --> 00:54:40,440
Ku... ku jeni?

770
00:54:40,510 --> 00:54:42,910
Unë jam në Venecia,
diku në Venecia.

771
00:54:44,314 --> 00:54:47,283
Boksier, Boksier,
shkoni në Baja Cantina.

772
00:54:47,350 --> 00:54:50,842
Është në grykën e Kanalit të Venecias,
në bulevardin Uashington.

773
00:54:50,920 --> 00:54:53,013
Baja Kantina.
Është një restorant.

774
00:54:53,089 --> 00:54:54,351
Baja Cantina?

775
00:54:54,424 --> 00:54:56,892
Ju qëndroni aty.
Unë do të dërgoj një makinë për t'ju marrë.

776
00:54:56,960 --> 00:54:59,053
- Ku është ai?
- Ai është në Venecia, Baja Cantina...

777
00:54:59,129 --> 00:55:01,996
...gryka e Kanalit të Venecias,
pikërisht në bulevardin Uashington.

778
00:55:03,533 --> 00:55:05,967
- Plazhi i Venecias, po.
- E kemi marrë.

779
00:55:06,036 --> 00:55:08,664
<i>Dua të them vetëm
se më është thyer zemra</i>

780
00:55:08,738 --> 00:55:11,036
<i>nga gjendja e botës
dhe gjendjen e këtij qyteti,</i>

781
00:55:11,107 --> 00:55:13,302
<i>dhe nëse ata telefonues
që po thërrasin...</i>

782
00:55:13,376 --> 00:55:16,174
<i>Çfarë, a jeni kaq i frikësuar
duhet të pretendosh</i>

783
00:55:16,246 --> 00:55:17,508
<i>që ata vranë njëri-tjetrin?</i>

784
00:55:17,580 --> 00:55:21,038
<i>Nuk mund të shohësh as
që këta njerëz kanë...</i>

785
00:55:25,055 --> 00:55:26,386
dreqin.

786
00:55:36,800 --> 00:55:41,328
Është një problem urgjent
në lidhje me boksierin Santaros.

787
00:55:42,339 --> 00:55:44,000
cfare do te thuash
është i padisponueshëm?

788
00:55:44,074 --> 00:55:45,905
E padisponueshme, bytha ime!

789
00:55:45,975 --> 00:55:47,943
Ju i thoni Vaughn Smallhouse

790
00:55:48,011 --> 00:55:50,411
më mirë të mos dreq
me fyt të thellë dy.

791
00:55:52,749 --> 00:55:55,445
Si dreqin mendoj
për të shantazhuar ndonjë yll filmi

792
00:55:55,518 --> 00:55:58,419
nëse nuk arrij ta kuptoj dreqin e tij
përfaqësim në telefon?

793
00:55:58,488 --> 00:56:01,651
Këta menaxherë të Hollivudit,
ata mendojnë se muti i tyre nuk mban erë.

794
00:56:01,725 --> 00:56:03,158
Më lejoni t'ju them diçka, Teri.

795
00:56:03,226 --> 00:56:05,956
Kur mut godet tifozin,
të gjitha kanë një erë të njëjtë.

796
00:56:06,029 --> 00:56:07,792
Dreq, po, po.

797
00:56:13,036 --> 00:56:14,901
nuk e di
cfare ke bere...

798
00:56:16,005 --> 00:56:18,565
por ju duhet të më premtoni
se ai nuk do të lëndohet.

799
00:56:20,210 --> 00:56:22,508
Ai nuk është personi që mendoni se është.

800
00:56:45,368 --> 00:56:47,097
Zoti Santaros.

801
00:56:58,047 --> 00:56:59,036
E bukur. Po.

802
00:56:59,115 --> 00:57:02,209
Ti ke... kokën
të nëntokës neomarksiste

803
00:57:02,285 --> 00:57:04,276
dhe e dashura e tij kurve,

804
00:57:04,354 --> 00:57:08,688
Emri i koduar Dream,
Emri i vërtetë Veronica Mung.

805
00:57:18,468 --> 00:57:19,867
Dioni dhe Ëndrra kanë vdekur.

806
00:57:21,471 --> 00:57:24,338
Ata nuk janë.
Ata ishin thjesht mashtrues.

807
00:57:24,407 --> 00:57:26,102
Ato nuk ishin mashtrues.

808
00:57:27,477 --> 00:57:28,967
Po, ata ishin.

809
00:57:31,047 --> 00:57:34,414
Ne u dyfishuam në squibs,
Roland, dy secili.

810
00:57:34,484 --> 00:57:36,179
Mendova se quhesha Ronald.

811
00:57:38,154 --> 00:57:41,749
Kështu thashë, thashë Ronald.
Çfarë nuk shkon me ju?

812
00:57:41,825 --> 00:57:43,725
Unë mendoj se ju keni qenë
po me genjen Zora.

813
00:57:45,128 --> 00:57:46,459
Po.

814
00:57:46,529 --> 00:57:48,497
Unë mendoj se ju keni qenë
duke më gënjyer gjatë gjithë kohës.

815
00:57:50,533 --> 00:57:53,468
Mirë, tani ju jeni vetëm
paranojak, Ronald.

816
00:57:53,536 --> 00:57:54,662
Dëgjoni, djema.

817
00:57:55,672 --> 00:57:57,936
Mendoj se po shkoj
për të lëvizur në shtëpi tani

818
00:57:58,007 --> 00:58:05,436
sepse nuk dua të jem vërtet
të përfshirë më në këtë, fare.

819
00:58:07,984 --> 00:58:09,042
Mirë, Bing.

820
00:58:10,153 --> 00:58:11,518
Shkoni përpara.

821
00:58:13,089 --> 00:58:14,454
fat të mirë.

822
00:58:14,524 --> 00:58:16,890
Ju mund të mbani
rrotat, Zora.

823
00:58:16,960 --> 00:58:19,394
Thjesht konsiderojini ato një dhuratë.

824
00:58:19,462 --> 00:58:20,793
Kujdesu tani.

825
00:58:26,903 --> 00:58:31,067
<i>Rrjeti nëntë tetë nëntë një.</i>

826
00:58:31,140 --> 00:58:35,167
<i>Plazhi i qytetit të Venecias, rruga e tregut.</i>

827
00:58:35,245 --> 00:58:37,304
<i>Rruga e shpejtësisë.</i>

828
00:58:37,380 --> 00:58:38,938
dreqin jashtë!

829
00:59:29,098 --> 00:59:30,861
<i>Zbulesa 20:2...</i>

830
00:59:31,868 --> 00:59:33,927
<i>"Sepse nuk do të jetë më natë...</i>

831
00:59:35,204 --> 00:59:38,662
<i>"dhe ata nuk do të kenë nevojë
drita e llambës ose rrezet e diellit...</i>

832
00:59:39,876 --> 00:59:43,141
<i>"sepse Zoti Perëndi
do të shkëlqejë mbi ta.</i>

833
00:59:56,893 --> 01:00:00,420
<i>Ata do të mbretërojnë përgjithmonë e përgjithmonë. "</i>

834
01:00:16,479 --> 01:00:19,039
<i>Dy banorë të plazhit të Venecias
u gjetën të vdekur më herët sot</i>

835
01:00:19,115 --> 01:00:20,844
<i>në atë që duket të jetë
një mosmarrëveshje shtëpiake</i>

836
01:00:20,917 --> 01:00:22,043
<i>që përfundoi në tragjedi.</i>

837
01:00:22,118 --> 01:00:23,107
<i>Veronica Mung,</i>

838
01:00:23,186 --> 01:00:26,280
<i>një artist i famshëm i performancës
i cili përdorte emrin artistik Dream,</i>

839
01:00:26,356 --> 01:00:28,290
<i>dyshohet se u qëllua nga bashkëshorti i saj</i>

840
01:00:28,358 --> 01:00:30,690
<i>dhe shokun artist të performancës
Elementi Dion.</i>

841
01:00:30,760 --> 01:00:33,627
<i>Autoritetet i besojnë Elementit
pastaj e ktheu armën kundër vetes.</i>

842
01:00:33,696 --> 01:00:34,890
Na vjen keq.

843
01:00:34,964 --> 01:00:36,124
<i>Çifti, i njohur si</i>

844
01:00:36,199 --> 01:00:38,599
<i>Gjoni dhe Yoko
të nëntokës së Venecias,</i>

845
01:00:38,668 --> 01:00:41,068
<i>kishte lidhje me rritjen
Lëvizja neomarksiste.</i>

846
01:00:42,238 --> 01:00:43,796
<i>Sa e sigurt është makina juaj?</i>

847
01:00:43,873 --> 01:00:47,775
<i>Cilat automjete janë objektivat e preferuara
të makinave bomba terroriste renegat?</i>

848
01:00:49,912 --> 01:00:52,506
<i>- Pikërisht kur vala e të nxehtit është...
- Më falni, zotëri.</i>

849
01:00:52,582 --> 01:00:54,106
a keni
një celular që mund të përdor?

850
01:00:54,183 --> 01:00:57,016
<i>Ka shqetësime
mbi ngritjen e Baticës së Kuqe.</i>

851
01:00:57,086 --> 01:01:00,817
<i>Çfarë mendojnë disa plazhistë
është i ndotur, uji i ndryshkur është në të vërtetë...</i>

852
01:01:00,890 --> 01:01:02,221
Thirrje lokale?

853
01:01:03,493 --> 01:01:04,687
Thirrje lokale.

854
01:01:04,761 --> 01:01:06,353
<i>Fenomeni
filloi dy javë më parë</i>

855
01:01:06,429 --> 01:01:09,193
<i>si Gjeneratori i Baticës së Pemës
filloi një seri kontrollesh të sistemit...</i>

856
01:01:09,265 --> 01:01:11,392
<i>- Faleminderit.
- ... në brigjet e Santa Monica.</i>

857
01:01:11,467 --> 01:01:12,934
<i>Thonë zyrtarët federalë të shëndetësisë</i>

858
01:01:13,002 --> 01:01:15,300
<i>Baticë e Kuqe
nuk është e rrezikshme për plazhistët,</i>

859
01:01:15,371 --> 01:01:18,568
<i>por ata rekomandojnë
një dush pas notit.</i>

860
01:01:18,641 --> 01:01:20,336
<i>Vizat e udhëtimit ndërshtetëror janë ngrirë</i>

861
01:01:20,410 --> 01:01:22,970
<i>siç çështjet e qeverisë
një alarm i kuq i terrorit me kod</i>

862
01:01:23,046 --> 01:01:25,014
<i>për fundjavën e festave.</i>

863
01:01:25,081 --> 01:01:27,481
<i>42 trupa amerikane
vrarë dje në Siri...</i>

864
01:01:27,550 --> 01:01:29,074
Hajde, hajde.

865
01:01:32,655 --> 01:01:34,748
Oficeri Roland Taverner?

866
01:02:19,368 --> 01:02:21,359
<i>Zbulesa 12 dhe 13</i>

867
01:02:21,437 --> 01:02:26,136
<i>trego përrallën e një gruaje shtatzënë,
një dragua dhe dy bisha.</i>

868
01:02:26,209 --> 01:02:27,801
Boksieri Santaros ka ardhur.

869
01:02:32,215 --> 01:02:35,309
<i>Ata janë kukullat
të Antikrishtit.</i>

870
01:02:40,556 --> 01:02:42,786
Çfarë? Keni amnezi?

871
01:02:49,665 --> 01:02:50,962
Ti je gruaja ime.

872
01:02:54,771 --> 01:02:57,137
Zot, nuk mundem...

873
01:03:00,710 --> 01:03:03,474
Jam shumë i lumtur që je gjallë.

874
01:03:13,222 --> 01:03:16,714
<i>Një grua e plazhit Hermosa
sulmon brutalisht një oficer të UPU-së</i>

875
01:03:16,793 --> 01:03:18,351
<i>me një dildo të madhe.</i>

876
01:03:19,362 --> 01:03:21,421
<i>Një opsion i kthyeshëm i kontrollit të lindjes
për qentë</i>

877
01:03:21,497 --> 01:03:23,488
<i>një ditë mund të zëvendësojë sterilizimin.</i>

878
01:03:23,566 --> 01:03:24,999
<i>Kërkimi i Bin Ladenit...</i>

879
01:03:26,002 --> 01:03:27,367
E morët kasetën?

880
01:03:33,910 --> 01:03:35,309
Kur paguhem?

881
01:03:36,512 --> 01:03:37,706
Së shpejti, fëmijë.

882
01:03:46,823 --> 01:03:48,791
Kjo mut më mirë të mos dalë.

883
01:03:50,126 --> 01:03:51,115
Oh, nuk do.

884
01:03:54,297 --> 01:03:56,197
Ne do të paguhemi
shumë para...

885
01:03:57,533 --> 01:03:58,761
për ta shkatërruar atë.

886
01:04:05,675 --> 01:04:09,008
Ju dëshironi të qiheni
apo shikoni një film?

887
01:04:14,217 --> 01:04:16,845
<i>Shpirti i adoleshentëve nuk është krim</i>

888
01:04:16,919 --> 01:04:19,410
<i>Hape zemrën
dhe mendjen tuaj</i>

889
01:04:19,488 --> 01:04:21,786
<i>Eksitimi është në rritje</i>

890
01:04:21,858 --> 01:04:24,224
<i>Shikoni brenda dhe do të gjeni</i>

891
01:04:24,293 --> 01:04:26,818
<i>Shpirti i adoleshentëve nuk është krim</i>

892
01:04:26,896 --> 01:04:29,831
<i>Hape zemrën
dhe mendjen tuaj</i>

893
01:04:29,899 --> 01:04:31,560
<i>'Sepse numrat nuk gënjejnë</i>

894
01:04:31,634 --> 01:04:34,569
<i>Vëzhgoni budallenjtë
kush qëlloi Columbine, po</i>

895
01:04:34,637 --> 01:04:37,299
<i>Një komb i mbipopulluar</i>

896
01:04:37,373 --> 01:04:39,773
Gjeni atë dhe sillni atë
për mua tani.

897
01:04:39,842 --> 01:04:41,776
<i>I gjithë legjislacioni juaj</i>

898
01:04:41,844 --> 01:04:44,642
<i>Nuk mund ta ndalojë masturbimin e adoleshentëve</i>

899
01:04:51,921 --> 01:04:54,856
Mendojmë se ishte një grup neomarksist
që ju ka rrëmbyer.

900
01:04:55,892 --> 01:04:57,154
Buburrecat.

901
01:04:58,594 --> 01:05:00,152
Kujdes se çfarë thoni, Senator.

902
01:05:00,229 --> 01:05:01,958
Oh, marrëzi.

903
01:05:02,031 --> 01:05:03,555
Krysta Tani ka ardhur...

904
01:05:04,934 --> 01:05:06,060
tani.

905
01:05:09,605 --> 01:05:11,470
Oh, mezi pres ta takoj.

906
01:05:25,821 --> 01:05:29,780
<i>Cock Chuggers Two:
Gjuajtja e gjelit?</i>

907
01:05:30,993 --> 01:05:34,053
Kush dreqin
e bën këtë mut? Huh?

908
01:05:34,130 --> 01:05:37,622
Hej, hej, ajo sapo preu
albumin e saj pop.

909
01:05:37,700 --> 01:05:40,669
“Shpirti i adoleshentëve nuk është një krim.

910
01:05:40,736 --> 01:05:43,204
Mbani një zemër të hapur
dhe një mendje të hapur. "

911
01:05:43,773 --> 01:05:46,298
Ajo po zhvillohet
reality show i saj,

912
01:05:46,375 --> 01:05:48,639
linjë veshjesh, bizhuteri, parfum,

913
01:05:48,711 --> 01:05:51,475
dhe për të mos përmendur
një pije energjike të cilën e provova,

914
01:05:51,547 --> 01:05:54,983
dhe pija e saj ka shije
vërtet, shumë mirë.

915
01:05:57,753 --> 01:06:00,688
<i>- A mund t'i shoh Cock Chuggers?
- Jo, jo.</i>

916
01:06:00,756 --> 01:06:03,987
A nuk mund ta shihni këtë
ajo ju ka ngritur plotësisht?

917
01:06:04,060 --> 01:06:06,028
Dua të them, a ka...

918
01:06:06,095 --> 01:06:08,723
është atje, si, pamjet video
nga ju te dy bashke?

919
01:06:13,269 --> 01:06:14,566
Po.

920
01:06:15,771 --> 01:06:16,931
ka.

921
01:06:17,006 --> 01:06:18,598
Shumë prej saj.

922
01:06:18,674 --> 01:06:22,974
Mirë, në rregull, kështu që ne duhet të japim
kurve cfare te doje ajo.

923
01:06:23,045 --> 01:06:27,072
Ajo kërkon një milion dollarë
dhe një votë po për Propozimin 69.

924
01:06:27,149 --> 01:06:29,174
Jeni Deep Throat Two?

925
01:06:29,251 --> 01:06:30,445
Unë nuk jam në atë film.

926
01:06:30,519 --> 01:06:31,781
Babi, babi, babi,

927
01:06:31,854 --> 01:06:33,981
ne duhet t'i japim asaj
çfarëdo që ajo dëshiron

928
01:06:34,056 --> 01:06:35,455
për ta kthyer atë DVD.

929
01:06:35,524 --> 01:06:37,389
Thjesht, rasti është mbyllur.

930
01:06:37,460 --> 01:06:39,553
Ky është zhvatje, të dashur.

931
01:06:42,798 --> 01:06:45,130
Një milion dollarë janë shumë para,

932
01:06:45,201 --> 01:06:47,567
dhe ne nuk negociojmë
me terroristët.

933
01:06:47,636 --> 01:06:49,433
<i>Kurit që kap dy!</i>

934
01:06:49,505 --> 01:06:52,838
Nëse kjo del jashtë,
zgjedhjet mbaruan.

935
01:06:52,908 --> 01:06:54,739
Është një vit zgjedhor, Bob.

936
01:06:54,810 --> 01:06:56,471
Të gjithë paguajnë.

937
01:06:56,545 --> 01:06:58,536
Kanë të drejtë, Bob, duhet të paguajmë.

938
01:06:58,614 --> 01:07:00,605
Deep Throat Two mund të heshtet.

939
01:07:00,683 --> 01:07:02,378
Ju thjesht merrni atë
jashtë llogarisë së tij bankare.

940
01:07:02,451 --> 01:07:04,544
Faleminderit Zotit që nuk firmosa një paramartesë.

941
01:07:04,620 --> 01:07:05,644
Dhe e dini çfarë?

942
01:07:05,721 --> 01:07:07,484
Ndoshta tani është koha
për t'ju njoftuar

943
01:07:07,556 --> 01:07:10,218
se jam shtatzënë me fëmijën tuaj.

944
01:07:15,998 --> 01:07:17,465
Shtatzënë? Është shtatzënë?

945
01:07:17,533 --> 01:07:19,091
Po, do të jesh
një gjysh.

946
01:07:19,168 --> 01:07:22,331
Zonja Krysta, bëri dikë
ju vë në këtë?

947
01:07:24,306 --> 01:07:26,797
Po. Ai bëri.

948
01:07:27,977 --> 01:07:31,242
Ai më pagoi për të rikthyer Boxerin
nga shkretëtira e sigurt dhe në një copë.

949
01:07:31,313 --> 01:07:33,178
- Baron, Baron.
- Jo, jo.

950
01:07:33,249 --> 01:07:34,238
A është e vërtetë kjo?

951
01:07:34,316 --> 01:07:35,305
E pamend.

952
01:07:35,384 --> 01:07:38,376
- Më dëgjo, a do ta ndaloje?
- Do të të pres, dreq.

953
01:07:38,454 --> 01:07:40,012
Hej, ne jemi në të njëjtin ekip këtu.

954
01:07:40,089 --> 01:07:42,489
Baroni nuk do të sabotonte
fushatën.

955
01:07:42,558 --> 01:07:43,991
Kujt do t'i besosh, Bob,

956
01:07:44,060 --> 01:07:48,520
një shkencëtar fitues i çmimit Nobel
apo një yll porno me dy bit?

957
01:07:49,098 --> 01:07:50,793
Nuk e di, babi.

958
01:07:51,901 --> 01:07:52,890
Unë nuk do t'i besoja atij,

959
01:07:52,968 --> 01:07:54,959
sepse ju e dini
ai ka financuar fshehurazi

960
01:07:55,037 --> 01:07:56,368
lëvizjes neomarksiste.

961
01:07:56,439 --> 01:07:59,272
Çfarë? Si guxon ti.

962
01:07:59,341 --> 01:08:04,369
Ata klloun dinë më pak
për Karl Marksin sesa atë Chihuahua.

963
01:08:04,447 --> 01:08:10,317
Jo, ju keni sabotuar fshehurazi
këtë fushatë nga brenda jashtë.

964
01:08:10,386 --> 01:08:14,686
Duhet të jeni shumë të kujdesshëm
në lidhje me drejtimin e gishtave, Madeline,

965
01:08:14,757 --> 01:08:16,486
sepse rastësisht e di

966
01:08:16,559 --> 01:08:20,290
se jeni shtatzënë
me fëmijën e Brandt,

967
01:08:20,362 --> 01:08:23,559
dhe kam analizat e gjakut
për ta vërtetuar.

968
01:08:23,632 --> 01:08:24,724
Baroni.

969
01:08:26,869 --> 01:08:27,858
Baroni.

970
01:08:29,171 --> 01:08:31,867
Makina po pret, fëmija im.

971
01:08:31,941 --> 01:08:33,499
Jo tani, nënë.

972
01:08:33,576 --> 01:08:36,170
Zoti Takahashi

973
01:08:36,245 --> 01:08:40,477
ka pranuar
kushtet e marrëveshjes.

974
01:08:40,549 --> 01:08:42,210
Duhet të merremi
me fyt të thellë dy.

975
01:08:42,284 --> 01:08:43,342
Brandt, ti je i imi.

976
01:08:44,420 --> 01:08:46,945
Nuk do të qëndroj këtu kur
të gjitha këto gjëra po ndodhin,

977
01:08:47,022 --> 01:08:49,718
dhe mami është atje jashtë,
dhe ajo nuk është këtu me ne.

978
01:08:49,792 --> 01:08:51,384
- Mami është në rregull.
- Nuk më pëlqen.

979
01:08:51,460 --> 01:08:52,654
Më bën të ndihem në ankth.

980
01:08:52,728 --> 01:08:54,423
Ju kurrë nuk do të rizgjidheni.

981
01:09:16,185 --> 01:09:17,812
Të dua, Jericho Kane.

982
01:09:41,377 --> 01:09:42,537
Përshëndetje?

983
01:09:42,611 --> 01:09:44,340
<i>Jeriko?</i>

984
01:09:44,413 --> 01:09:45,641
Po.

985
01:09:45,714 --> 01:09:47,511
Shkoni në bazë
të skelës Santa Monica.

986
01:09:47,583 --> 01:09:50,609
Përmes xhamit të shikimit
do të gjeni atë që kërkoni.

987
01:10:01,630 --> 01:10:05,066
“Ne pamë hijet
e dritës së mëngjesit...

988
01:10:06,135 --> 01:10:09,036
"Hijet e diellit të mbrëmjes...

989
01:10:10,039 --> 01:10:14,908
derisa drita dhe hijet u bënë një. "

990
01:10:18,747 --> 01:10:20,840
Shko...

991
01:10:20,916 --> 01:10:22,781
para se të jetë tepër vonë.

992
01:10:52,414 --> 01:10:55,178
Ky është magjistari,
Baroni Von Westphalen.

993
01:10:55,251 --> 01:10:57,913
Hiqni trupin e paladinës
nga Utopia Tre.

994
01:11:03,325 --> 01:11:05,054
Dhe kështu fillon.

995
01:11:24,647 --> 01:11:26,774
<i>Por pastaj Satani
u përgjigj Zoti</i>

996
01:11:26,849 --> 01:11:29,909
<i>në gërhitjen e tij,
mënyrë konvencionale</i>

997
01:11:29,985 --> 01:11:34,684
<i>dhe tha: "Po Jobi
kini frikë Zotin pa arsye?</i>

998
01:11:34,757 --> 01:11:37,624
<i>"A nuk keni vënë
një gardh rreth tij</i>

999
01:11:37,693 --> 01:11:42,426
<i>"dhe shtëpinë e tij dhe të gjitha
që ai ka në çdo anë?</i>

1000
01:11:42,498 --> 01:11:44,489
<i>"Ju e keni bekuar punën
të dorës së tij,</i>

1001
01:11:44,566 --> 01:11:48,400
<i>"dhe pasuritë e tij
janë shtuar në tokë.</i>

1002
01:11:48,470 --> 01:11:51,633
<i>"Por shtrije dorën</i>

1003
01:11:51,707 --> 01:11:53,937
<i>"dhe prek gjithçka që ai ka,</i>

1004
01:11:54,009 --> 01:11:57,240
<i>dhe ai do t'ju mallkojë
në fytyrën tuaj. "</i>

1005
01:11:59,181 --> 01:12:01,547
<i>Baroni kishte qenë
kryerja e eksperimenteve</i>

1006
01:12:01,617 --> 01:12:03,778
<i>në ushtarët e vendosur në Irak.</i>

1007
01:12:05,054 --> 01:12:09,354
<i>Karma e lëngshme, eliksiri i Zotit...</i>

1008
01:12:10,359 --> 01:12:12,156
<i>injektuar në qafë.</i>

1009
01:12:13,796 --> 01:12:16,094
<i>Vetëm disa prej nesh
e bëri të gjallë në shtëpi.</i>

1010
01:12:17,366 --> 01:12:19,732
<i>Pretendon Baroni
se Karma Fluid është e sigurt,</i>

1011
01:12:19,802 --> 01:12:21,235
<i>por ai refuzon të lirojë</i>

1012
01:12:21,303 --> 01:12:24,295
<i>raporti i ndikimit në mjedis
nga Utopia Tre.</i>

1013
01:12:24,373 --> 01:12:27,103
<i>Pse po na mbajnë në errësirë?
Çfarë fsheh ai?</i>

1014
01:12:27,176 --> 01:12:29,576
<i>Një marrëveshje për licencën japoneze
te Fluid Karma</i>

1015
01:12:29,645 --> 01:12:31,613
<i>thuhet se janë momente nga mbyllja.</i>

1016
01:12:40,622 --> 01:12:42,988
<i>Kërkimi i Baronit
për dominim global</i>

1017
01:12:43,058 --> 01:12:44,650
<i>ishte pothuajse e përfunduar.</i>

1018
01:12:48,831 --> 01:12:51,994
<i>Negociatat kishin përfunduar
me Hideo Takehashi,</i>

1019
01:12:52,067 --> 01:12:53,762
<i>kryeministri i Japonisë.</i>

1020
01:12:59,241 --> 01:13:02,233
<i>Takehashi ishte i gatshëm
të heqë dorë nga një gisht</i>

1021
01:13:02,311 --> 01:13:05,007
<i>në këmbim të aksesit
te Fluid Karma.</i>

1022
01:13:32,941 --> 01:13:35,102
Ti bastard!

1023
01:13:35,177 --> 01:13:38,806
Thuat gishtin, jo të gjithë dorën.

1024
01:13:38,881 --> 01:13:42,942
Është e qartë se avokatët tuaj
nuk e lexova të gjithë kontratën.

1025
01:13:43,018 --> 01:13:45,987
Ajo përcakton
një diferencë prej gjashtë inç gabimi

1026
01:13:46,054 --> 01:13:47,646
në rrezen e prerjes.

1027
01:13:47,723 --> 01:13:50,419
Kontrata tha vetëm gisht.

1028
01:13:51,727 --> 01:13:52,716
Gjarpri...

1029
01:13:53,729 --> 01:13:58,598
kanë dorën e zotit Takehashi
të bronzuara dhe të montuara

1030
01:13:58,667 --> 01:14:01,329
në një pllakë të lirë prej druri.

1031
01:14:07,643 --> 01:14:10,476
<i>Këtu në atdheun e jugut
vazhdon të cëcërit</i>

1032
01:14:10,546 --> 01:14:12,707
<i>me thyerje rekord
temperatura treshifrore</i>

1033
01:14:12,781 --> 01:14:14,578
<i>në lugina dhe shkretëtira.</i>

1034
01:14:14,650 --> 01:14:19,144
<i>Banorët e Palmdale duruan
temperatura deri në 124 gradë.</i>

1035
01:14:42,044 --> 01:14:44,672
Hej, ky djalë, ai nuk është shaka,

1036
01:14:44,746 --> 01:14:47,271
kështu që mos e humb kohën e tij të ndyrë,
më dëgjon?

1037
01:14:47,349 --> 01:14:49,909
Martin Kefauver ka ardhur.

1038
01:15:03,065 --> 01:15:04,327
A është Zoti?

1039
01:15:05,801 --> 01:15:07,462
Është... është medicinale.

1040
01:15:14,743 --> 01:15:17,075
Tani, qen, pashë ...
Kam parë të gjithë filmat tuaj.

1041
01:15:19,014 --> 01:15:20,572
Ju jeni ... ju jeni i madh.

1042
01:15:21,617 --> 01:15:23,016
E di që jam i shkëlqyer.

1043
01:15:23,085 --> 01:15:24,712
Më thuaj diçka që nuk e di.

1044
01:15:27,623 --> 01:15:30,592
Babai im është kirurgu juaj plastik.

1045
01:15:35,797 --> 01:15:37,560
Fëmija i Murray Kefauver.

1046
01:15:37,633 --> 01:15:39,294
Po.

1047
01:15:39,368 --> 01:15:41,302
- Mot, burrë, si dreqin je?
- Po, qen.

1048
01:15:41,370 --> 01:15:42,837
Hej, thuaj babait tënd që thashë hej.

1049
01:15:42,905 --> 01:15:46,033
Domethënë, thuaj atij... thuaji se jam...
Unë do t'i bëj një telefonatë.

1050
01:15:46,108 --> 01:15:47,097
Oh, po, po.

1051
01:15:47,175 --> 01:15:50,804
Po, Falluxha.
Muti u ndyrë.

1052
01:15:50,879 --> 01:15:52,312
Gjithsesi, hej.

1053
01:15:53,582 --> 01:15:55,243
Le të merremi me biznesin.

1054
01:15:56,718 --> 01:15:58,185
Çfarë është ajo?

1055
01:16:00,889 --> 01:16:02,880
Drejtpërsëdrejti Karma Fluid.

1056
01:16:02,958 --> 01:16:06,485
Unë dhe djemtë e mi bënim kontrabandë
kjo mut nga Utopia.

1057
01:16:06,562 --> 01:16:10,157
Shikoni. E gjelbër, ju ëndërroni.

1058
01:16:12,367 --> 01:16:15,530
Blu, në një orë ndihesh i ri.

1059
01:16:15,604 --> 01:16:17,299
Dhe ju mund të harroni
rreth të verdhës së butë

1060
01:16:17,372 --> 01:16:18,839
dhe agjenti portokalli, sepse, hej...

1061
01:16:20,342 --> 01:16:22,810
Unë po ju jap gjak të kuq.

1062
01:16:27,916 --> 01:16:29,042
A keni gjakderdhje?

1063
01:16:31,186 --> 01:16:33,086
I thashë, a ke gjak?

1064
01:16:34,690 --> 01:16:36,055
Po, po, qen.

1065
01:16:37,059 --> 01:16:38,993
Pastaj merrni trenin e gjakut.

1066
01:16:40,562 --> 01:16:42,587
Ju flisni me Zotin

1067
01:16:42,664 --> 01:16:45,690
edhe pa...
pa e parë as Atë.

1068
01:16:45,767 --> 01:16:47,928
Ju dëgjoni zërin e Tij,

1069
01:16:48,003 --> 01:16:50,471
dhe ju shihni dishepujt e Tij.

1070
01:16:50,539 --> 01:16:52,166
Ata duken si...

1071
01:16:53,508 --> 01:16:56,341
engjëjt nën një det
e çadrave të zeza.

1072
01:16:57,879 --> 01:17:00,746
Engjëjt që mund të shohin me kalimin e kohës.

1073
01:17:14,296 --> 01:17:15,354
Faleminderit, qen.

1074
01:17:38,954 --> 01:17:42,890
<i>Kam shpirt, por nuk jam ushtar</i>

1075
01:17:43,058 --> 01:17:46,892
<i>Kam shpirt, por nuk jam ushtar</i>

1076
01:17:47,062 --> 01:17:51,055
<i>Kam shpirt, por nuk jam ushtar</i>

1077
01:17:51,233 --> 01:17:54,964
<i>Kam shpirt, por nuk jam ushtar</i>

1078
01:18:28,637 --> 01:18:32,471
<i>Po, e dini
duhet të më ndihmosh</i>

1079
01:18:32,541 --> 01:18:37,774
<i>Po, mos më vendos mua
në prapavijë</i>

1080
01:18:37,846 --> 01:18:42,249
<i>ti e di që e ke
për të më ndihmuar, po, po</i>

1081
01:18:42,317 --> 01:18:44,615
<i>Do të na rrëzosh të gjithëve</i>

1082
01:18:44,686 --> 01:18:46,176
<i>Po, po</i>

1083
01:18:46,254 --> 01:18:48,745
<i>Do të na rrëzosh të gjithëve</i>

1084
01:18:48,824 --> 01:18:50,451
<i>Po, po</i>

1085
01:18:50,525 --> 01:18:54,086
<i>Mos më vendosni në gjilpërë</i>

1086
01:18:54,162 --> 01:18:58,326
<i>Do të na rrëzosh të gjithëve,
po, po</i>

1087
01:18:58,400 --> 01:19:00,834
<i>Do të na rrëzosh të gjithëve</i>

1088
01:19:00,902 --> 01:19:04,861
<i>Oh, oh dhe pastaj</i>

1089
01:19:04,940 --> 01:19:08,876
<i>Thirrja e fundit për mëkat</i>

1090
01:19:08,944 --> 01:19:10,809
<i>Ndërsa të gjithë janë të humbur</i>

1091
01:19:10,879 --> 01:19:12,904
<i>Beteja është fituar</i>

1092
01:19:12,981 --> 01:19:16,610
<i>Me gjithë këto gjëra që bëra</i>

1093
01:19:21,256 --> 01:19:25,192
<i>Të gjitha këto gjëra që kam bërë</i>

1094
01:19:31,700 --> 01:19:34,362
<i>Nëse nuk mund të mbash</i>

1095
01:19:35,604 --> 01:19:38,539
<i>Nëse nuk mund të mbash</i>

1096
01:20:14,009 --> 01:20:16,409
<i>Fytyra ime i përhumbi ëndrrat e tij.</i>

1097
01:20:59,354 --> 01:21:02,915
<i>Për miliarda vjet,
ciklet ditore të baticave të oqeanit</i>

1098
01:21:02,991 --> 01:21:08,429
<i>kanë ndikuar në modelet e gjuetisë,
mbarështimi dhe sjellja e të ushqyerit</i>

1099
01:21:08,496 --> 01:21:11,158
<i>ndër zhvillimet
format e jetës së planetit tonë.</i>

1100
01:21:19,007 --> 01:21:21,942
<i>Qyteti është i mbushur
me ngazëllim dhe pritje</i>

1101
01:21:22,010 --> 01:21:25,173
<i>siç janë dyert e hangarit
planifikuar të hapet në çdo moment,</i>

1102
01:21:25,247 --> 01:21:27,681
<i>duke dhënë banorët e jugut
pamja e tyre e parë</i>

1103
01:21:27,749 --> 01:21:29,478
<i>në Treer MegaZeppelin.</i>

1104
01:21:29,551 --> 01:21:32,543
<i>Jenny Von Westphalen
është 900 këmbë e gjatë,</i>

1105
01:21:32,621 --> 01:21:36,614
<i>ngritet nga motorët e turbinës
që aktivizohen nga një fushë energjetike</i>

1106
01:21:36,691 --> 01:21:38,420
<i>që ata e quajnë Karma Fluid.</i>

1107
01:21:50,505 --> 01:21:51,938
Përshëndetje, Krysta.

1108
01:21:53,241 --> 01:21:54,265
Zora.

1109
01:21:56,378 --> 01:21:57,367
Hajde brenda.

1110
01:22:04,953 --> 01:22:05,977
Depërtuese.

1111
01:22:07,822 --> 01:22:09,153
Është thjesht një sugjerim.

1112
01:22:10,492 --> 01:22:12,255
Pra, çfarë dëshironi?

1113
01:22:12,327 --> 01:22:15,091
Ne jemi duke filmuar transmetimin tim të realitetit në internet
para partisë.

1114
01:22:16,164 --> 01:22:17,324
A mund të shënoj disa barna?

1115
01:22:20,535 --> 01:22:21,695
Sigurisht që mundesh, kotele.

1116
01:22:29,077 --> 01:22:32,808
<i>Kutia e Pandorës kishte qenë
lënë të ekspozuar ndaj syve kureshtarë.</i>

1117
01:22:48,863 --> 01:22:50,592
Si e keni marrë këtë?

1118
01:22:55,303 --> 01:22:56,793
Hej, këtu.

1119
01:22:57,839 --> 01:22:59,431
Çfarë është me ngritjen?

1120
01:22:59,507 --> 01:23:02,101
Unë e kam kasetën
me mua dhe boksierin në çantën time.

1121
01:23:02,177 --> 01:23:03,667
Dhe çfarë do të bëni me të?

1122
01:23:04,946 --> 01:23:06,538
Po mendoj të dal publikisht me të.

1123
01:23:06,614 --> 01:23:09,583
Dua të them, dreqin, kjo mund të ndikojë
gjithë zgjedhjet.

1124
01:23:09,651 --> 01:23:12,142
Ka një faqe interneti
për të cilën të gjithë po flasin.

1125
01:23:12,220 --> 01:23:14,085
Dikush po udhëton
jashtë USIDent,

1126
01:23:14,155 --> 01:23:16,555
dhe qeveria
nuk mund të kuptoj se si ta mbyllni atë.

1127
01:23:16,624 --> 01:23:17,613
si quhet?

1128
01:23:17,692 --> 01:23:21,856
Www. përmbytje. org.

1129
01:23:22,430 --> 01:23:24,398
Si mund ta marr këtë te webmaster?

1130
01:23:24,466 --> 01:23:27,731
Oh, janë neomarksistët. Ata kanë
vendosni kutitë e lëshimit në të gjithë qytetin.

1131
01:23:27,802 --> 01:23:29,633
Mendoj se ka një në kuti.

1132
01:23:30,672 --> 01:23:32,401
Mirë, merr Sheena dhe Deena

1133
01:23:32,474 --> 01:23:34,305
dhe i takoni në Hermosa
me kamerat.

1134
01:23:34,376 --> 01:23:35,365
Le ta bëjmë këtë.

1135
01:23:36,478 --> 01:23:39,914
<i>Piloti Abilene akuzohet
të qenët pjesë e një grupi ushtarësh</i>

1136
01:23:39,981 --> 01:23:42,711
<i>të cilët kanë bërë kontrabandë
droga nga Utopia Tre.</i>

1137
01:23:42,784 --> 01:23:44,115
<i>E veja e luftës Tanya McBride</i>

1138
01:23:44,185 --> 01:23:47,086
<i>është vendosur të flasë në megakishë
duke u mbledhur në qendër të qytetit.</i>

1139
01:23:47,155 --> 01:23:50,352
<i>Çështja e Policisë së Hermosës
një urdhër arresti për Tab Taverner.</i>

1140
01:23:50,425 --> 01:23:54,327
<i>Ish-kryebashkiaku mbetet i lirë,
fshehur nga neo-marksistët nën tokë.</i>

1141
01:23:54,396 --> 01:23:57,957
<i>Njësitë e UPU-së përgatiten për dhunë
gjatë festimeve në qendër të qytetit...</i>

1142
01:24:18,053 --> 01:24:19,042
Më jep armën.

1143
01:24:27,662 --> 01:24:28,651
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

1144
01:24:32,400 --> 01:24:34,129
Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni
gjeni vëllanë tim.

1145
01:24:38,039 --> 01:24:39,028
Në rregull.

1146
01:24:46,614 --> 01:24:47,808
Vendosni rripin e sigurimit.

1147
01:24:54,656 --> 01:24:57,819
Epo, fyt i thellë dy,
supozoj.

1148
01:25:11,806 --> 01:25:13,569
A është e vetmja kopje?

1149
01:25:13,641 --> 01:25:15,836
Unë nuk punoj në distribucion.

1150
01:25:15,910 --> 01:25:18,208
Po, kjo është kopja e vetme.

1151
01:25:18,279 --> 01:25:21,214
Oh, të lutem, do të doja
për t'ju bërë disa pyetje.

1152
01:25:22,584 --> 01:25:25,417
Shkoni përpara, kërkoni larg.

1153
01:25:25,487 --> 01:25:27,284
Si fleni natën?

1154
01:25:28,289 --> 01:25:30,553
Shumë mirë, faleminderit shumë.

1155
01:25:30,625 --> 01:25:33,059
Kjo është, derisa të dëgjoj
britma nga dera fqinje

1156
01:25:33,128 --> 01:25:35,824
sepse USIDent
po bastis shtëpinë e fqinjit tim,

1157
01:25:35,897 --> 01:25:37,489
bazuar në informacione të rreme

1158
01:25:37,565 --> 01:25:40,295
siguruar nga ai makth orwellian
e ka miratuar miku juaj.

1159
01:25:40,368 --> 01:25:43,667
Ju humbni ndonjëherë dikë afër jush,
një të dashur, në një sulm terrorist?

1160
01:25:43,738 --> 01:25:44,727
Sepse unë kam.

1161
01:25:47,609 --> 01:25:49,975
Kjo mund të jetë një tronditje për ju,
Zoti shtëpi e vogël,

1162
01:25:50,044 --> 01:25:52,638
por kam humbur dy njerëz në Abilene...

1163
01:25:52,714 --> 01:25:54,978
dy nga katër ish-burrat e mi,
në një udhëtim peshkimi,

1164
01:25:55,049 --> 01:25:57,176
të cilat i merrnin çdo vit
të kurvë për mua.

1165
01:26:01,022 --> 01:26:03,149
çfarë do të bësh
me gjithë ato para falas?

1166
01:26:04,159 --> 01:26:06,457
Unë do të shpërndaj
filmi im dokumentar,

1167
01:26:06,528 --> 01:26:10,362
ndihmoni disa gra në Lindjen e Mesme
merrni më shumë liri civile.

1168
01:26:11,065 --> 01:26:12,760
A e dini
çfarë kuptimi kanë këto dy fjalë?

1169
01:26:12,834 --> 01:26:14,495
"Liritë civile"?

1170
01:26:15,670 --> 01:26:16,898
Ju duhet t'i shkruani ato.

1171
01:26:16,971 --> 01:26:20,463
E dini çfarë? Ti po shkon
për të zbritur, Cyndi Pinziki.

1172
01:26:21,643 --> 01:26:23,736
Ashtu është,
Unë e di emrin tuaj të vërtetë.

1173
01:26:26,047 --> 01:26:28,845
Ti e di,
Unë nuk do ta bëja këtë,

1174
01:26:28,917 --> 01:26:30,942
por sot ndihem shumë bujar.

1175
01:26:31,019 --> 01:26:33,783
Unë do të largohem nga ju
me një dhuratë të vogël.

1176
01:26:33,855 --> 01:26:39,122
Uau. jam i lajkatur.
Çfarë është ajo?

1177
01:26:39,194 --> 01:26:41,424
- Një armë Taser për topat.
- Çfarë?

1178
01:26:44,098 --> 01:26:46,760
Duhet ta dini këtë
ka një kasetë tjetër atje,

1179
01:26:46,834 --> 01:26:50,235
një kasetë shumë më inkriminuese
duke shfaqur shokun tuaj,

1180
01:26:50,305 --> 01:26:51,829
Boksieri Santaros,
dhe një vrasje të dyfishtë,

1181
01:26:51,906 --> 01:26:53,931
dhe do të kushtojë
shumë më tepër se një milion

1182
01:26:54,008 --> 01:26:56,340
për të marrë në dorë atë,

1183
01:26:56,411 --> 01:26:58,675
sepse kur
gjithçka thuhet dhe bëhet,

1184
01:26:58,746 --> 01:27:01,715
askush nuk e tund karin
si Cyndi Pinziki.

1185
01:27:11,626 --> 01:27:13,890
Ha mut, dreq!

1186
01:27:13,962 --> 01:27:16,294
Ua, po!

1187
01:27:30,345 --> 01:27:32,336
Atë kurvë të vogël, ajo e vodhi.

1188
01:27:32,413 --> 01:27:33,402
<i>Çfarë?</i>

1189
01:27:33,481 --> 01:27:35,506
Miku juaj Krysta.

1190
01:27:35,583 --> 01:27:38,108
Ajo vodhi kasetën
për reality show-n e saj të trashë.

1191
01:27:38,186 --> 01:27:40,245
Ajo do të shkojë
shaka me të.

1192
01:27:41,556 --> 01:27:44,548
Ajo ndoshta mendon
janë pamjet e saj dhe... - çfarë?

1193
01:27:44,626 --> 01:27:46,992
Oh, ha një kar, Pinziki,
ha një kar!

1194
01:27:48,029 --> 01:27:49,018
Çfarë?

1195
01:27:49,097 --> 01:27:51,224
Ajo thjesht më tha të haja një kar.

1196
01:27:51,299 --> 01:27:53,199
Ajo po dëshpërohet plotësisht.

1197
01:28:23,431 --> 01:28:25,865
<i>Ti mendon privatësinë tënde personale
është më e rëndësishme</i>

1198
01:28:25,933 --> 01:28:28,731
<i>se të mbrosh
familja ime nga terroristët?</i>

1199
01:28:28,803 --> 01:28:30,065
<i>Epo, hamendje përsëri.</i>

1200
01:28:30,138 --> 01:28:32,971
<i>Nëse qeveria
nuk do t'i ndaloj, do t'i ndaloj.</i>

1201
01:28:36,110 --> 01:28:38,340
<i>Votoni jo për propozimin 69.</i>

1202
01:28:40,915 --> 01:28:42,644
<i>Presidenti Bush
u prit me ngrohtësi</i>

1203
01:28:42,717 --> 01:28:45,618
<i>nga një grup i Orange County
Udhëheqësit republikanë të biznesit.</i>

1204
01:28:45,687 --> 01:28:46,676
<i>Ne e kemi bërë të tillë</i>

1205
01:28:46,754 --> 01:28:49,450
<i>se një industri e nëndheshme
lulëzon te qeniet njerëzore.</i>

1206
01:28:49,524 --> 01:28:51,924
<i>Një pyetje që presidenti
nuk adresoi</i>

1207
01:28:51,993 --> 01:28:54,427
<i>ishte rritja e çmimeve të gazit
duke filluar të kërcënojë</i>

1208
01:28:54,495 --> 01:28:57,157
<i>PBB-ja e ekonomisë së Kalifornisë.</i>

1209
01:29:06,107 --> 01:29:07,267
<i>Disa tërmete të vogla</i>

1210
01:29:07,342 --> 01:29:09,469
<i>janë raportuar
në brigjet e Santa Monica,</i>

1211
01:29:09,544 --> 01:29:11,171
<i>secila në rritje në madhësi.</i>

1212
01:29:11,245 --> 01:29:13,805
<i>Sizmologë
po paralajmërojnë banorët e jugut</i>

1213
01:29:13,881 --> 01:29:15,542
<i>të një tërmeti tjetër masiv,</i>

1214
01:29:15,616 --> 01:29:17,743
<i>duke vënë re shqetësime të baticës
që buron</i>

1215
01:29:17,819 --> 01:29:20,879
<i>nga objekti Utopia Tre
në bregun e Paqësorit.</i>

1216
01:29:20,955 --> 01:29:22,422
<i>Ndjeva një parandjenjë.</i>

1217
01:29:24,726 --> 01:29:26,887
<i>Rreziku ishte në horizont.</i>

1218
01:29:53,054 --> 01:29:54,180
Njeri, kjo është e mrekullueshme.

1219
01:29:56,290 --> 01:29:58,520
Mut, boksieri Santaros.

1220
01:30:00,828 --> 01:30:02,455
Jericho Kane.

1221
01:30:03,998 --> 01:30:06,432
Informacioni që kam zbuluar
mund të më vrasin,

1222
01:30:06,501 --> 01:30:09,061
por ishte një rrezik që isha i gatshëm ta merrja.

1223
01:30:10,238 --> 01:30:13,401
Fati i botës
varet nga ti, Jericho.

1224
01:30:14,709 --> 01:30:16,142
po.

1225
01:30:16,210 --> 01:30:18,269
Ju duhet të hipni në MegaZeppelin.

1226
01:30:18,346 --> 01:30:22,680
Sekreti që po kërkoni është
fshehur në dhomën private të Baronit.

1227
01:30:23,251 --> 01:30:24,946
Cili është sekreti?

1228
01:30:25,019 --> 01:30:28,011
Ka një trup të pajetë
ata kanë marrë nga shkretëtira.

1229
01:30:28,089 --> 01:30:30,922
Ata e gjetën trupin në makinën tuaj.

1230
01:30:37,965 --> 01:30:39,626
A kam vrarë dikë atje?

1231
01:30:42,537 --> 01:30:44,027
Ata po dëgjojnë.

1232
01:30:45,106 --> 01:30:46,733
Ata po shikojnë.

1233
01:30:48,976 --> 01:30:53,310
Nëse duhet të keni sukses,
më kujto, dashuria ime.

1234
01:30:53,381 --> 01:30:55,372
Mbani mend emrin tim.

1235
01:30:57,819 --> 01:30:58,911
unë do.

1236
01:31:00,154 --> 01:31:01,143
L...

1237
01:31:02,123 --> 01:31:04,250
Unë dua të thith karin tuaj.

1238
01:31:10,932 --> 01:31:14,459
Nëse nuk më lejoni të thith karin tuaj,
Unë do të vras veten.

1239
01:31:17,772 --> 01:31:20,240
W- w... prit.
Prisni, prisni, prisni. Prisni.

1240
01:31:23,611 --> 01:31:25,010
<i>Objektivi është i kyçur.</i>

1241
01:31:25,079 --> 01:31:29,413
Hiqi pantallonat tani,
ose do të tërheq këmbëzën.

1242
01:31:38,993 --> 01:31:40,358
Hiqini ato.

1243
01:31:40,928 --> 01:31:42,122
Në rregull.

1244
01:31:43,831 --> 01:31:45,059
Jericho Kane...

1245
01:31:46,501 --> 01:31:48,469
do të realizojë dëshirën tuaj
behet realitet...

1246
01:31:49,804 --> 01:31:51,396
dhe të të kthejë në një grua të re.

1247
01:31:53,107 --> 01:31:56,941
Mund të merrnim me qira një dhomë në Shutters.
Është vendi im i preferuar.

1248
01:32:15,494 --> 01:32:20,761
Në rregull, ne po zvarritemi
Zora Charmichaels dhe Bart Bookman.

1249
01:32:20,833 --> 01:32:23,063
Ata po drejtojnë një kamionçinë argjendi

1250
01:32:23,135 --> 01:32:26,127
<i>në kërkim të takimit
me Krysta Kapowski,</i>

1251
01:32:26,205 --> 01:32:33,077
<i>a. k. a. Krysta tani,
bjonde, 5'4", 110 paund.</i>

1252
01:32:33,145 --> 01:32:35,272
<i>Me sa duket ka
një kasetë në posedim të saj.</i>

1253
01:32:35,347 --> 01:32:37,577
<i>Ky është objektivi.</i>

1254
01:32:58,237 --> 01:33:00,603
Këtu është makina.
Kurvë.

1255
01:33:00,672 --> 01:33:03,004
Në rregull, tani është ndezur.
Le të shkojmë.

1256
01:33:03,075 --> 01:33:05,873
Zot, kjo është
kaq revolucionare, Krysta.

1257
01:33:05,944 --> 01:33:06,933
Ne kemi një Steadicam.

1258
01:33:07,012 --> 01:33:09,606
E di, por kur thashë Steadicam,
Unë nuk bëra një Steadicam im i parë.

1259
01:33:09,681 --> 01:33:11,774
Unë dua një të vërtetë,
si një film i vërtetë.

1260
01:33:11,850 --> 01:33:15,047
Dua të them, një shfaqje televizive,
por është si një film.

1261
01:33:15,120 --> 01:33:18,317
Ti e di,
këto lloj teknologjish të reja

1262
01:33:18,390 --> 01:33:20,415
po ndryshojnë totalisht kulturën tani.

1263
01:33:20,492 --> 01:33:23,120
Po, sidomos tani
se gjithçka është dixhitale.

1264
01:33:23,195 --> 01:33:24,628
Ajo sallam më bën të uritur.

1265
01:33:34,039 --> 01:33:39,807
Pikërisht atje poshtë, në të djathtë,
prapa tualetit, ushqeni vrimën.

1266
01:33:48,854 --> 01:33:50,014
Oh, po.

1267
01:33:50,088 --> 01:33:52,079
- E shihni këtë skenë?
- Po.

1268
01:33:52,157 --> 01:33:54,489
- Ndihet mirë.
- Është vapë.

1269
01:34:19,718 --> 01:34:21,618
Zotëri, ata njerëz
po përpiqen të më vrasin.

1270
01:34:26,458 --> 01:34:27,482
Ua.

1271
01:34:30,062 --> 01:34:32,292
Hiq dreqin nga rruga ime,
ti kurvë.

1272
01:34:32,364 --> 01:34:33,353
A e dini kush jemi ne?

1273
01:34:47,546 --> 01:34:49,741
- Çfarë nxiton, kurvë?
- Oh, mos ti...

1274
01:34:51,149 --> 01:34:53,413
Kushdo tjetër
doni të më hidhni një lëkundje?

1275
01:34:55,087 --> 01:34:59,046
Krysta, është kasetë e gabuar,
ti budalla kurvë.

1276
01:35:00,058 --> 01:35:01,491
Hajde dhe më merr, dreq.

1277
01:35:15,240 --> 01:35:16,798
Derra fashistë.

1278
01:35:24,616 --> 01:35:25,913
Oh, Zoti im!

1279
01:35:27,419 --> 01:35:28,613
Shko, shko!

1280
01:35:31,423 --> 01:35:32,754
Pse e bleva këtë makinë?

1281
01:35:32,824 --> 01:35:33,848
Hajde.

1282
01:35:40,265 --> 01:35:43,428
<i>Rrjeti nëntë zero dy
gjashtë gjashtë...</i>

1283
01:35:47,873 --> 01:35:49,363
<i>- Përshëndetje?
- Fortunio.</i>

1284
01:35:49,441 --> 01:35:51,102
<i>- Hej, hej.
- Boksier.</i>

1285
01:35:51,176 --> 01:35:53,303
Unë jam në rrugën 26,
në The Strand, në rregull?

1286
01:35:53,378 --> 01:35:54,640
Mirë, mirupafshim.

1287
01:37:03,515 --> 01:37:07,281
<i>Fortunio ishte
në listën e pagave të Baronit gjatë gjithë kohës.</i>

1288
01:37:10,422 --> 01:37:12,822
Vendoseni atë. Vendoseni atë.

1289
01:37:14,359 --> 01:37:16,623
<i>Urdhërat e tij
duhej të dorëzonin ekzemplarin</i>

1290
01:37:16,695 --> 01:37:19,630
<i>në Treer Plaza para perëndimit të diellit.</i>

1291
01:37:25,604 --> 01:37:26,662
Lart, lart, lart.

1292
01:37:28,907 --> 01:37:29,896
Shikoje atë.

1293
01:37:35,313 --> 01:37:37,213
Nuk ka kthim mbrapa tani.

1294
01:37:37,282 --> 01:37:38,749
Ju jeni një mik i mirë.

1295
01:37:41,219 --> 01:37:42,948
<i>Cyndi kishte marrë një biletë</i>

1296
01:37:43,021 --> 01:37:45,512
<i>deri në nisje
e Jenny Von Westphalen.</i>

1297
01:37:48,260 --> 01:37:51,491
<i>Fatkeqësisht,
ajo nuk kishte një plus një.</i>

1298
01:37:58,270 --> 01:38:00,261
<i>Errësirë ra mbi qytet.</i>

1299
01:38:06,244 --> 01:38:09,907
<i>Qelizat neomarksiste
filloi të bashkohej në qendër të qytetit.</i>

1300
01:38:10,916 --> 01:38:13,476
<i>Treer Corporation dëshiron
për të falënderuar kryetarin,</i>

1301
01:38:13,552 --> 01:38:15,520
<i>Qyteti i Los Anxhelosit
Dhoma e Tregtisë,</i>

1302
01:38:15,587 --> 01:38:18,522
<i>dhe të gjithë sponsorët
të cilët kanë mbështetur nisjen.</i>

1303
01:38:18,590 --> 01:38:21,616
<i>Të gjitha të ardhurat do të përfitojnë
familjet e viktimave...</i>

1304
01:38:23,795 --> 01:38:25,854
<i>Fushata Eliot
do të festojë festën</i>

1305
01:38:25,931 --> 01:38:27,990
<i>me një koncert përkujtimor
në Taper Center.</i>

1306
01:38:28,066 --> 01:38:30,261
<i>Eliot do të marrë pjesë
koncerti me familjen,</i>

1307
01:38:30,335 --> 01:38:33,361
<i>ndërsa Senatori Frost do të marrë pjesë
nisja e Treer MegaZeppelin</i>

1308
01:38:33,438 --> 01:38:35,906
<i>vetëm disa blloqe larg.</i>

1309
01:38:36,474 --> 01:38:40,877
<i>Paranoja
filluan të konsumojnë jetën e tyre.</i>

1310
01:38:43,782 --> 01:38:46,410
<i>Mblehen mijëra
për të dëshmuar udhëtimin e parë</i>

1311
01:38:46,484 --> 01:38:51,217
<i>mrekullisë teknologjike të Amerikës,
çudia më e re e jugut,</i>

1312
01:38:51,289 --> 01:38:54,918
<i>Treer MegaZeppelin.</i>

1313
01:38:54,993 --> 01:38:57,484
<i>...kodrat mbi Los Anxhelos sot,
ndërsa në tokë</i>

1314
01:38:57,562 --> 01:39:00,998
<i>autoritetet po përgatiten
për trazirat e para që nga viti 1992.</i>

1315
01:39:01,066 --> 01:39:05,059
<i>Mund të shihni pikërisht atje, një makinë bombë
u largua vetëm pak çaste më parë.</i>

1316
01:39:08,974 --> 01:39:10,737
Pra, pse doni të vrisni veten?

1317
01:39:14,679 --> 01:39:16,044
Unë jam tërhequr, qen.

1318
01:39:17,415 --> 01:39:21,112
Më duhet të shkoj në Irak,
ndoshta Siria.

1319
01:39:22,954 --> 01:39:24,285
Nuk e duroj dot atë mut.

1320
01:39:26,091 --> 01:39:28,685
Më mirë të vendos një plumb
në kokën time të shpejtë dhe pa dhimbje.

1321
01:39:30,829 --> 01:39:32,023
Falluxha.

1322
01:39:34,332 --> 01:39:35,560
Keni qenë në Irak?

1323
01:39:40,739 --> 01:39:42,229
Epo, si dole, qen?

1324
01:39:45,710 --> 01:39:46,972
Kjo nuk është puna jote.

1325
01:39:49,114 --> 01:39:52,515
Thjesht provoni të kaloni kufirin
në Meksikë.

1326
01:39:52,584 --> 01:39:54,381
Ja ku
Unë dhe vëllai im jemi nisur.

1327
01:39:54,452 --> 01:39:55,714
Epo, nuk kam vizë, qen.

1328
01:40:16,174 --> 01:40:18,802
Ju thatë diçka
ndërsa ti ishe në gjumë.

1329
01:40:29,321 --> 01:40:31,380
“Ne pamë hijet
e dritës së mëngjesit...

1330
01:40:33,491 --> 01:40:35,459
"Hijet e diellit të mbrëmjes...

1331
01:40:36,461 --> 01:40:40,522
deri në hijet
dhe drita ishin një. "

1332
01:40:45,337 --> 01:40:46,736
Çfarë do të thotë kjo?

1333
01:40:48,106 --> 01:40:49,403
“Tri ditë. "

1334
01:40:50,642 --> 01:40:52,303
Tre ditët e fundit.

1335
01:40:54,846 --> 01:40:56,677
Gjithçka përfundon sonte.

1336
01:40:58,583 --> 01:41:01,381
Do të jetë një kohë e nxehtë
në qytet sonte.

1337
01:41:06,024 --> 01:41:08,322
Bërë mirë punën, zonjusha tani.

1338
01:41:10,662 --> 01:41:12,027
A do të jetë mirë?

1339
01:41:13,064 --> 01:41:16,625
Epo, siç thonë ata,
vetëm koha do ta tregojë.

1340
01:41:33,218 --> 01:41:34,446
Çfarë do të thotë kjo?

1341
01:41:39,491 --> 01:41:43,518
Ekziston një rrugë për t'i dhënë fund të gjitha vuajtjeve.

1342
01:41:49,834 --> 01:41:51,062
Duhet ta marrësh.

1343
01:41:58,143 --> 01:42:01,237
<i>Ja i teti
Mrekullia e botës...</i>

1344
01:42:01,312 --> 01:42:03,940
<i>Treer MegaZeppelin!</i>

1345
01:42:04,015 --> 01:42:06,745
A e keni marrë DVD-në
nga Deep Throat Two?

1346
01:42:06,818 --> 01:42:08,877
<i>Pohuese, Cyndi.
Unë do të transmetoj drejtpërdrejt</i>

1347
01:42:08,953 --> 01:42:11,285
me tre përralla
nga Jugu këtë mbrëmje.

1348
01:42:11,356 --> 01:42:13,551
Sa kohë do të jetë aktive faqja

1349
01:42:13,625 --> 01:42:16,321
para USIDentit
a mund të futet dhe ta mbyllë atë?

1350
01:42:16,394 --> 01:42:18,521
<i>Po tallesh me mua?
Me kë po flisni?</i>

1351
01:42:18,596 --> 01:42:20,496
Mos u shqetësoni
goxha pak kokë mbi të.

1352
01:42:20,565 --> 01:42:23,796
Ju shkoni shijoni pjesën tjetër
të partisë. Unë jam jashtë.

1353
01:42:28,339 --> 01:42:29,363
<i>Të jem i sinqertë...</i>

1354
01:42:30,008 --> 01:42:32,067
<i>ne thjesht po shikojmë jashtë
për zezakët.</i>

1355
01:42:36,181 --> 01:42:37,773
<i>Kjo është marrëveshja ime tani...</i>

1356
01:42:38,783 --> 01:42:40,614
<i>Santaros.</i>

1357
01:43:00,071 --> 01:43:02,437
<i>Më shumë se njëqind mijë
njerëzit janë mbledhur</i>

1358
01:43:02,507 --> 01:43:06,739
<i>të jesh në festën më të madhe të bllokut
në historinë e Los Anxhelosit.</i>

1359
01:43:12,350 --> 01:43:17,754
<i>Zonja dhe zotërinj, po ju jap
Klubi i motoçikletave Rebel i Zi.</i>

1360
01:43:27,699 --> 01:43:30,930
<i>Lamtumirë, një dhe i vetëm i dashur.</i>

1361
01:43:31,002 --> 01:43:32,594
<i>Nuk mund të shkruaj më,</i>

1362
01:43:32,670 --> 01:43:34,695
<i>ose koka ime do të jetë
të gjitha në një rrotullim, dhe...</i>

1363
01:43:37,842 --> 01:43:40,436
<i>Lavdi, lamtumirë zemra ime.</i>

1364
01:43:40,512 --> 01:43:41,501
<i>Xheni.</i>

1365
01:43:48,052 --> 01:43:54,013
<i>Ti përpiqesh shumë të dëgjohesh</i>

1366
01:43:54,192 --> 01:43:59,459
<i>Ti përpiqesh shumë që të mos lëndosh</i>

1367
01:43:59,531 --> 01:44:05,367
<i>Nuk të jap asgjë për të dyshuar,
dhe ti dyshon tek unë</i>

1368
01:44:05,436 --> 01:44:11,500
<i>Unë do të të jap gjithçka që kam,
por ti nuk sheh</i>

1369
01:44:11,576 --> 01:44:17,412
<i>Tani e di
se sytë e mi duhet të mbyllen këtu</i>

1370
01:44:17,482 --> 01:44:23,717
<i>Çdo fjalë duket se ndjen
sikur nuk të intereson</i>

1371
01:44:23,788 --> 01:44:29,556
<i>Por unë e di këtë
je shumë i hutuar dhe i frikësuar</i>

1372
01:44:29,627 --> 01:44:35,532
<i>Dua të jem vetëm një gjë e vërtetë
që nuk zbehen</i>

1373
01:44:35,600 --> 01:44:41,334
<i>Nuk dua të heq dorë nesër</i>

1374
01:44:41,406 --> 01:44:46,673
<i>Thjesht nuk mund ta kuptoj
pse po vazhdojmë</i>

1375
01:44:50,281 --> 01:44:51,270
faleminderit.

1376
01:45:08,299 --> 01:45:12,030
<i>Nuk dua të jem i trishtuar</i>

1377
01:45:14,072 --> 01:45:18,065
<i>Nuk dua të kem frikë</i>

1378
01:45:19,877 --> 01:45:23,904
<i>Nuk dua të jem i trishtuar</i>

1379
01:45:26,284 --> 01:45:29,742
<i>Nuk dua të kem frikë</i>

1380
01:45:31,856 --> 01:45:35,656
<i>Nuk dua të jem i trishtuar</i>

1381
01:45:37,528 --> 01:45:41,521
<i>Nuk dua të kem frikë</i>

1382
01:45:43,768 --> 01:45:47,864
<i>Nuk dua të jem i trishtuar</i>

1383
01:45:49,807 --> 01:45:53,106
<i>Nuk dua të kem frikë</i>

1384
01:45:55,413 --> 01:45:59,713
<i>Nuk dua të jem i trishtuar</i>

1385
01:46:01,552 --> 01:46:04,953
<i>Nuk dua të kem frikë</i>

1386
01:46:07,458 --> 01:46:10,894
<i>Nuk dua të jem i trishtuar</i>

1387
01:46:13,531 --> 01:46:17,399
<i>Nuk dua të kem frikë</i>

1388
01:46:19,137 --> 01:46:22,368
Zoti boksier Santaros
ka mbërritur.

1389
01:46:22,440 --> 01:46:24,101
E shkëlqyeshme.

1390
01:46:34,452 --> 01:46:35,441
Si përfundon?

1391
01:46:38,990 --> 01:46:40,287
Një shtrëngim duarsh.

1392
01:46:45,897 --> 01:46:48,627
Unë pata një ëndërr mbrëmë
se ke vdekur.

1393
01:46:51,836 --> 01:46:52,825
Zoti Santaros.

1394
01:46:53,838 --> 01:46:56,739
Prania juaj
kërkohet në Suitën Marx.

1395
01:46:56,808 --> 01:46:57,968
I vetëm.

1396
01:47:09,487 --> 01:47:11,182
Unë nuk do të vdes.

1397
01:47:47,692 --> 01:47:48,886
<i>...ai ishte në zjarr.</i>

1398
01:47:48,960 --> 01:47:50,393
<i>Dyqanet përreth,</i>

1399
01:47:50,461 --> 01:47:54,056
<i>mund të shihje njerëz duke vrapuar
brenda dhe jashtë dritareve të thyera.</i>

1400
01:47:54,132 --> 01:47:55,531
<i>Çfarë po ndodh...</i>

1401
01:47:55,600 --> 01:47:58,034
<i>Dhe ka një tjetër...
një tjetër shpërthim sapo filloi</i>

1402
01:47:58,102 --> 01:48:01,265
<i>poshtë... aty poshtë
jashtë Rrugës së Tretë.</i>

1403
01:48:57,695 --> 01:48:59,595
<i>Zbulesa 22...</i>

1404
01:49:01,065 --> 01:49:03,727
<i>"Shumë shpejt tani
a do të jem përsëri me ju...</i>

1405
01:49:05,403 --> 01:49:08,804
<i>"duke sjellë shpërblimin
t'i jepet çdo njeriu</i>

1406
01:49:08,873 --> 01:49:11,433
<i>sipas asaj që meriton. "</i>

1407
01:49:15,914 --> 01:49:19,509
Zoti Santaros,
mirë se vini në Suitën Marx.

1408
01:49:20,518 --> 01:49:23,282
Tani, thotë Simoni
ul krahun, të lutem.

1409
01:49:24,989 --> 01:49:26,980
A jeni thjesht i shurdhër
apo me dashje budallaqe?

1410
01:49:27,058 --> 01:49:30,084
Të thashë të ulesh
ai krahu i ndyrë!

1411
01:49:32,730 --> 01:49:33,822
Dhe ja ku shkoni.

1412
01:49:35,066 --> 01:49:36,397
Epo, hyr brenda.

1413
01:49:42,340 --> 01:49:44,501
<i>Ata po përpiqen të manipulojnë zgjedhjet.</i>

1414
01:49:44,576 --> 01:49:46,976
Kalifornia është shumë afër për të telefonuar.

1415
01:49:47,045 --> 01:49:49,206
Ne rregull, zemer,
çfarëdo që të thuash.

1416
01:49:51,349 --> 01:49:53,249
Pse nuk është ajo këtu?

1417
01:49:54,552 --> 01:49:55,951
Ajo nuk do ta lërë postin e saj.

1418
01:49:56,020 --> 01:49:58,887
Është koha për një goditje kirurgjikale.

1419
01:50:06,564 --> 01:50:08,964
Unë mund të nuhas ty
nga poshtë korridorit.

1420
01:50:11,703 --> 01:50:13,364
Jo tani, Denis.

1421
01:50:17,909 --> 01:50:20,400
Neomarksistët
kanë depërtuar në USIDent.

1422
01:50:20,478 --> 01:50:22,571
Ajo duhet të largohet menjëherë.

1423
01:50:22,647 --> 01:50:24,672
është në rregull. Ajo ka
gjithçka nën kontroll.

1424
01:50:24,749 --> 01:50:26,717
Duhet ta nxjerrim nga atje.

1425
01:50:26,784 --> 01:50:30,185
<i>Ka mijëra, me siguri
dhjetëra mijëra protestues</i>

1426
01:50:30,254 --> 01:50:32,051
<i>të gjitha lart e poshtë rrugës</i>

1427
01:50:32,123 --> 01:50:34,717
<i>dhe duke u përhapur
në arteriet përreth</i>

1428
01:50:34,792 --> 01:50:36,726
<i>duke hyrë
drejt zonës në qendër të qytetit.</i>

1429
01:50:36,794 --> 01:50:43,131
<i>Zonja dhe zotërinj,
Unë ju jap Treer MegaZeppelin.</i>

1430
01:51:00,785 --> 01:51:05,222
Projekti u thirr
Teoria e ëndrrave të gjarpërinjve.

1431
01:51:05,289 --> 01:51:08,417
Gjeneratori i Baticës
brenda Utopisë Tre

1432
01:51:08,493 --> 01:51:11,985
ka arritur
lëvizje e përhershme e simuluar.

1433
01:51:12,063 --> 01:51:14,691
Ndikimi i kësaj arritjeje

1434
01:51:14,766 --> 01:51:18,099
ka ngadalësuar nxitimin
të planetit në një shkallë të tillë

1435
01:51:18,169 --> 01:51:23,072
se disa anomali mjedisore
kanë filluar të dalin në sipërfaqe.

1436
01:51:23,141 --> 01:51:26,770
Një nga këto anomali,
zbuluar në fillim të këtij viti,

1437
01:51:26,844 --> 01:51:29,745
ishte një çarje në dimensionin e katërt.

1438
01:51:29,814 --> 01:51:32,112
Një çarje në strukturën e hapësirë-kohës...

1439
01:51:33,317 --> 01:51:35,080
gjysmë kilometri i gjerë.

1440
01:51:36,454 --> 01:51:38,922
E vendosur në periferi
të liqenit Mead.

1441
01:51:44,128 --> 01:51:46,926
Po, zoti Santaros.

1442
01:51:47,498 --> 01:51:50,956
Ashtu siç e keni imagjinuar
në skenarin tuaj.

1443
01:51:52,403 --> 01:51:53,700
Dhe çfarë bëmë

1444
01:51:53,771 --> 01:51:56,569
sapo zbuluam një çarje
në dimensionin e katërt?

1445
01:51:58,676 --> 01:52:00,576
Ne hodhëm majmunë në të.

1446
01:52:07,418 --> 01:52:10,285
Vetëm një subjekt njerëzor
mund të mbijetonte në atë shëtitje.

1447
01:52:12,623 --> 01:52:14,420
Shpirti i një majmuni

1448
01:52:14,492 --> 01:52:16,824
nuk mund të mbijetojë
pragu dimensional.

1449
01:52:18,863 --> 01:52:20,763
Kështu mësuam,

1450
01:52:20,832 --> 01:52:23,733
në atë moment Baroni vendosi

1451
01:52:23,801 --> 01:52:28,795
se subjekti i parë njerëzor
për të udhëtuar nëpër çarje

1452
01:52:28,873 --> 01:52:31,899
do të ishte një yll filmi.

1453
01:52:31,976 --> 01:52:33,534
Pse unë?

1454
01:52:33,611 --> 01:52:36,808
I famshëm juaj
dhe lidhjet tuaja politike

1455
01:52:36,881 --> 01:52:40,840
rezultoi një kombinim i papërmbajtshëm.

1456
01:52:42,687 --> 01:52:44,211
Siç tregojnë fotot satelitore,

1457
01:52:44,288 --> 01:52:47,451
rreth orës 10:51. M...

1458
01:52:47,525 --> 01:52:51,859
dhe kjo është 69 minuta
para se të kalonit nëpër përçarje...

1459
01:52:51,929 --> 01:52:54,898
një dublikatë Boxer Santaros
u shfaq.

1460
01:52:56,000 --> 01:53:00,562
Keni udhëtuar 69 minuta
prapa në kohë, zotëri,

1461
01:53:00,638 --> 01:53:03,368
në atë moment vetja juaj e ardhshme...

1462
01:53:05,176 --> 01:53:08,907
dhe veten tuaj të kaluar
u përballën me njëri-tjetrin.

1463
01:53:11,315 --> 01:53:14,341
Kështu që unë jam vetvetja ime e ardhshme.

1464
01:53:15,987 --> 01:53:18,319
Dhe unë jam tipi
i cili udhëtoi nëpër çarje.

1465
01:53:19,323 --> 01:53:24,056
Dhe kjo është gjithçka që ka mbetur
e vetes suaj të kaluar.

1466
01:53:30,802 --> 01:53:35,102
Ky trup, ky artefakt,

1467
01:53:35,173 --> 01:53:40,543
këtë ekzistencë të dyfishtë
të një shpirti të vetëm njerëzor

1468
01:53:40,611 --> 01:53:44,775
mund të zhbllokojë sekretin e krijimit,
sekreti i njerëzimit.

1469
01:53:49,187 --> 01:53:50,449
nuk e kuptoj.

1470
01:53:52,490 --> 01:53:55,186
Nuk e kam konsideruar kurrë
duke kryer vetëvrasje.

1471
01:54:02,233 --> 01:54:03,495
Unë jam tutant.

1472
01:54:05,636 --> 01:54:08,799
Dhe tutorët nuk bëjnë vetëvrasje.

1473
01:54:10,942 --> 01:54:15,572
Nuk e dimë se çfarë do të ndodhte
nëse dy shpirtra njerëzorë identikë

1474
01:54:15,646 --> 01:54:18,171
dhe anijet me të cilat udhëtojnë

1475
01:54:18,249 --> 01:54:22,413
duhej të hynin menjëherë
kontakt të ngushtë me njëri-tjetrin.

1476
01:54:24,856 --> 01:54:28,553
<i>Indy 103.1... FM e pavarur.
Fundjava e katër korrikut...</i>

1477
01:54:28,626 --> 01:54:30,218
Ku e keni marrë këtë?

1478
01:54:32,230 --> 01:54:33,720
Piloti Abilene.

1479
01:54:33,898 --> 01:54:35,456
Piloti Abilene?

1480
01:54:37,835 --> 01:54:38,859
A keni gjakderdhje?

1481
01:54:51,816 --> 01:54:54,649
<i>Mund të fluturosh kaq gjakatar</i>

1482
01:54:55,720 --> 01:54:58,655
<i>Çfarë ndodhi
në Falluxha ishte një aksident.</i>

1483
01:54:58,723 --> 01:55:01,055
<i>Ata e quajtën zjarr miqësor,</i>

1484
01:55:01,125 --> 01:55:03,457
<i>dhe Taverner Private
nuk mund ta falte veten</i>

1485
01:55:03,527 --> 01:55:05,017
<i>për atë që më kishte bërë mua.</i>

1486
01:55:05,096 --> 01:55:06,757
Epo, qen, ku po shkojmë?

1487
01:55:08,132 --> 01:55:09,599
Diku në qendër të qytetit.

1488
01:55:11,903 --> 01:55:13,131
Duhet të shkojmë në qendër të qytetit.

1489
01:55:16,807 --> 01:55:18,104
Ai është në një kamion akulloreje.

1490
01:55:21,145 --> 01:55:22,510
Wow, mund ta ndjej.

1491
01:55:26,183 --> 01:55:29,084
<i>Ka gjuajtje me armë automatike,
ne e kuptojmë,</i>

1492
01:55:29,153 --> 01:55:31,178
<i>poshtë në tokë,
dhe sapo dëgjuam...</i>

1493
01:55:32,924 --> 01:55:36,121
<i>...fuqia dhe mbretëria
të Zotit tënd...</i>

1494
01:55:42,066 --> 01:55:45,866
Epo, qen, po shkoj
për të zbrazur llogarinë time ...

1495
01:55:46,871 --> 01:55:48,429
merr gjithçka që kam.

1496
01:55:51,075 --> 01:55:52,269
I zoti.

1497
01:55:52,777 --> 01:55:55,211
<i>Mirëserdhët
tek Unioni i Kreditit Rove.</i>

1498
01:55:56,447 --> 01:55:59,245
<i>Ju lutemi
kartën tuaj USIDent gati</i>

1499
01:55:59,317 --> 01:56:01,308
<i>për të kryer transaksionin tuaj.</i>

1500
01:56:02,520 --> 01:56:05,580
<i>...është premtimi
në Fjalën e Perëndisë!</i>

1501
01:56:09,560 --> 01:56:13,223
<i>Mirë se erdhe,
Martin Kefauver, mirë se vini.</i>

1502
01:56:13,297 --> 01:56:16,528
<i>Martin Kefauver,
mire se erdhe, mire se erdhe...</i>

1503
01:56:16,600 --> 01:56:19,160
<i>Kefauver dhe kartela gati...</i>

1504
01:56:20,871 --> 01:56:24,204
O, qen, thotë... thotë
"transaksioni i mohuar," qen.

1505
01:56:25,209 --> 01:56:27,404
Epo, çfarë... çfarë të bëj?

1506
01:56:28,713 --> 01:56:31,477
Ne do të marrim
makinë ATM me ne në Meksikë.

1507
01:56:36,754 --> 01:56:40,485
<i>Zonja dhe zotërinj,
ju lutem ngrihuni për himnin kombëtar.</i>

1508
01:56:40,558 --> 01:56:44,187
<i>Unë të jap Rebekah Del Rio.</i>

1509
01:57:27,338 --> 01:57:32,401
<i>...vijat e gjera të të cilit
dhe yje të ndritshëm</i>

1510
01:57:32,476 --> 01:57:38,472
<i>Përmes luftës së rrezikshme</i>

1511
01:57:38,549 --> 01:57:49,448
<i>O'pushimet që pamë
u transmetuan kaq gallatë</i>

1512
01:57:49,527 --> 01:57:55,295
<i>Dhe vezullimi i kuq i raketave</i>

1513
01:57:55,366 --> 01:58:00,929
<i>Bombat shpërthejnë në ajër</i>

1514
01:58:01,005 --> 01:58:05,772
<i>Dhe prova gjatë natës</i>

1515
01:58:06,477 --> 01:58:12,313
<i>Flamuri ynë ishte ende aty</i>

1516
01:58:12,383 --> 01:58:20,722
<i>Oh, thuaj, e bën këtë
flamur me yje</i>

1517
01:58:20,791 --> 01:58:25,353
<i>Ende valë?</i>

1518
01:58:25,429 --> 01:58:34,201
<i>O'r toka e të lirëve</i>

1519
01:58:35,039 --> 01:58:50,876
<i>Dhe shtëpia e trimave</i>

1520
01:59:10,474 --> 01:59:12,942
<i>Kemi një shkelje të perimetrit
në ndërtesën Caltrans.</i>

1521
01:59:13,010 --> 01:59:15,774
<i>Po e përsëris,
kemi një shkelje të perimetrit.</i>

1522
01:59:15,846 --> 01:59:17,245
Vdis, derr i ndyrë!

1523
01:59:20,918 --> 01:59:21,907
<i>Uh-oh, prit.</i>

1524
01:59:21,986 --> 01:59:24,580
<i>Me sa duket kemi humbur
kontakt me Sky Cam.</i>

1525
01:59:24,655 --> 01:59:26,748
<i>Siç mund ta shihnit
pak para se të humbnim foton,</i>

1526
01:59:26,824 --> 01:59:28,951
<i>shumë njerëz në qendër të qytetit,
shumë aktivitet,</i>

1527
01:59:29,026 --> 01:59:30,015
<i>të gjitha llojet e problemeve.</i>

1528
01:59:30,094 --> 01:59:32,255
<i>- Ju lutemi qëndroni brenda.
- Rri brenda.</i>

1529
01:59:32,329 --> 01:59:36,129
<i>Dhe, ju e dini, ne jemi duke marrë
informacion se neomarksist...</i>

1530
02:00:09,133 --> 02:00:10,122
Ju e dini.

1531
02:00:15,973 --> 02:00:19,568
Ju e dini saktësisht se çfarë ndodhi
jashtë në shkretëtirë.

1532
02:00:24,582 --> 02:00:27,107
Kush e punësoi Baroni
të më rrëmbejë?

1533
02:00:28,118 --> 02:00:30,848
Dhe kush më ka çuar mua
përmes përçarjes së kohës?

1534
02:00:39,296 --> 02:00:41,662
Nuk e keni kuptuar akoma?

1535
02:00:41,732 --> 02:00:44,132
Cili është emri i tij?

1536
02:00:46,303 --> 02:00:49,170
Oficeri Roland Taverner.

1537
02:00:57,348 --> 02:01:01,682
Oficeri Roland Taverner.
si jeni?

1538
02:01:22,940 --> 02:01:24,168
Kamion me akullore.

1539
02:01:34,785 --> 02:01:36,480
Teri?

1540
02:01:44,261 --> 02:01:47,287
Teri, ke shkuar shumë larg.

1541
02:01:47,364 --> 02:01:49,355
<i>Zonja dhe zotërinj,
duket se kemi...</i>

1542
02:01:49,433 --> 02:01:50,422
A është ende gjallë?

1543
02:01:55,806 --> 02:01:57,398
Në më shumë se një mënyrë.

1544
02:02:06,016 --> 02:02:10,077
Ju u siguruat Taverner
kaloi në çarjen e kohës me mua.

1545
02:02:11,088 --> 02:02:15,889
Pastaj ju goditi SUV
shkas për vetëshkatërrim, me telekomandë,

1546
02:02:15,959 --> 02:02:17,483
që do të thotë...

1547
02:02:18,495 --> 02:02:22,522
Nuk e vrava veten.

1548
02:02:26,904 --> 02:02:28,394
Ti je tutor.

1549
02:02:29,473 --> 02:02:32,374
Tutorët nuk bëjnë vetëvrasje.

1550
02:02:32,443 --> 02:02:33,808
Oh, e ke të drejtë.

1551
02:02:34,812 --> 02:02:38,270
Dhe Roland Taverner...
dhe vëllai i tij binjak...

1552
02:02:39,283 --> 02:02:42,218
ata janë i njëjti person,
nuk janë ata?

1553
02:02:45,856 --> 02:02:50,919
Dy shpirtra identikë
duke ecur mbi faqen e dheut,

1554
02:02:50,994 --> 02:02:54,430
që bashkëjetojnë në të njëjtën
sundimi i kaosit.

1555
02:03:03,340 --> 02:03:08,835
Çfarë do të ndodhë
nëse shtrëngojnë duart?

1556
02:03:12,649 --> 02:03:15,083
Dimensioni i katërt
do të shembet mbi vete.

1557
02:03:17,621 --> 02:03:19,020
Ti kurvë budallaqe.

1558
02:03:25,462 --> 02:03:28,022
<i>Përsëri, mos u shqetësoni,
por qëndroni brenda.</i>

1559
02:03:34,505 --> 02:03:36,268
Oqeani është në kontroll.

1560
02:03:37,374 --> 02:03:40,741
<i>...trazirat vazhdojnë në qendër të qytetit,
dhe është një problem tani</i>

1561
02:03:40,811 --> 02:03:43,075
<i>sepse duket
turmat po rriten.</i>

1562
02:03:43,147 --> 02:03:45,741
<i>Edhe pse jo më
keni kontakt me helikopterin tonë,</i>

1563
02:03:45,816 --> 02:03:48,080
<i>Ne e kuptojmë se ishte
lëvizja neomarksiste</i>

1564
02:03:48,152 --> 02:03:49,483
<i>që filluan këto trazira.</i>

1565
02:03:49,553 --> 02:03:53,319
<i>Ata po vazhdojnë të lëvizin
në të gjithë qendrën e Los Anxhelosit...</i>

1566
02:03:53,390 --> 02:03:56,325
Dhe kjo është kulla e zjarrit.

1567
02:03:57,795 --> 02:03:59,626
Duhet të evakuohemi.

1568
02:03:59,696 --> 02:04:01,687
Çfarë në emër të Zotit
e ke fjalen?

1569
02:04:12,209 --> 02:04:14,404
Këtu ai është. Le të shkojmë.

1570
02:04:17,314 --> 02:04:20,181
<i>Kemi gjuajtje me armë automatike
në Rrugën e Katërt dhe Kodrën.</i>

1571
02:04:20,250 --> 02:04:21,877
<i>Mendoj se janë tashmë brenda.</i>

1572
02:04:21,952 --> 02:04:24,216
<i>Rekomandoni zjarr të hapur
në turmë.</i>

1573
02:04:56,820 --> 02:04:57,912
Nr.

1574
02:05:08,765 --> 02:05:09,959
Vraponi!

1575
02:05:16,640 --> 02:05:18,608
Epo, yo, qen, mirë je?

1576
02:05:21,512 --> 02:05:23,002
Bravo, ushtar.

1577
02:05:36,793 --> 02:05:38,761
Merrni atë objektiv.

1578
02:05:40,664 --> 02:05:42,222
Nuk mund të humbisni.

1579
02:06:00,417 --> 02:06:02,248
Hajde, le të shkojmë, të shkojmë!

1580
02:06:05,255 --> 02:06:09,055
<i>Zonja dhe zotërinj,
Unë ju jap Krysta Tani,</i>

1581
02:06:09,126 --> 02:06:13,961
<i>Soshanna Cox,
Sheena Gee dhe Deena Score.</i>

1582
02:06:14,031 --> 02:06:18,468
<i>Ata janë
kërcimtarët e Ungjillit të Kujtesës.</i>

1583
02:06:20,170 --> 02:06:22,161
Le të largohemi tani.

1584
02:06:22,239 --> 02:06:24,230
Ky djalë këtu
mund të mos largohet kurrë.

1585
02:09:05,635 --> 02:09:07,159
Duhet të ishte kështu.

1586
02:09:08,405 --> 02:09:09,702
e di.

1587
02:10:05,896 --> 02:10:07,386
Ai do të vdesë.

1588
02:10:08,632 --> 02:10:10,190
Nuk ka asgjë
mund të bëjmë për të?

1589
02:10:11,701 --> 02:10:14,261
A është një lloj orgjie
apo diçka?

1590
02:10:14,337 --> 02:10:15,565
Çfarë dreqin po bën?

1591
02:10:42,299 --> 02:10:46,633
Evakuoni atriumin.
Lëvizni në pjesën e pasme të MegaZeppelin.

1592
02:10:46,703 --> 02:10:47,692
Nr.

1593
02:10:47,771 --> 02:10:51,138
Të gjithë, kthehuni në vendet tuaja.

1594
02:10:51,208 --> 02:10:53,733
Ose vras veten,
dhe betohem ne Zot...

1595
02:10:55,545 --> 02:10:56,739
Unë do ta bëj.

1596
02:11:02,619 --> 02:11:03,813
Ne duhet të lëshojmë.

1597
02:11:05,555 --> 02:11:06,613
nuk mundem.

1598
02:11:06,690 --> 02:11:08,419
Duhet të më lësh të shkoj.

1599
02:11:13,430 --> 02:11:15,762
Por kamioni do të bjerë,
dhe do të vdesim të dy.

1600
02:11:17,200 --> 02:11:19,498
Më lër të shkoj,
ose do ta tërheq këtë këmbëzën e ndyrë!

1601
02:11:19,569 --> 02:11:21,799
- Jo, nuk do.
- Të betohem në Zot do ta bëj!

1602
02:11:21,872 --> 02:11:22,896
Jo, nuk do ta bësh.

1603
02:11:48,865 --> 02:11:52,699
<i>Zonja dhe zotërinj,
festa ka mbaruar.</i>

1604
02:11:52,769 --> 02:11:55,431
<i>Kalofsh një apokalips të këndshëm.</i>

1605
02:11:58,742 --> 02:12:00,676
Lësho armën.

1606
02:12:07,250 --> 02:12:08,877
Kjo është e gjitha në kokën time.

1607
02:12:08,952 --> 02:12:12,353
Mund ta tërheq këmbëzën tani
dhe zgjohu.

1608
02:12:12,422 --> 02:12:14,822
I gjithë ky makth
do të përfundojë.

1609
02:12:14,891 --> 02:12:19,157
Misioni ynë
është shkatërrimi i kapitalizmit.

1610
02:12:20,931 --> 02:12:22,899
Shfronësoni Zotin.

1611
02:12:24,067 --> 02:12:25,830
Oficeri Roland Taverner.

1612
02:12:28,238 --> 02:12:29,967
Ky është ai që ju dëshironi.

1613
02:12:33,243 --> 02:12:34,972
Nuk të kujtohet, Ronald?

1614
02:12:38,081 --> 02:12:39,548
A ju kujtohet Falluxha?

1615
02:12:42,385 --> 02:12:43,818
Mbaj mend gjithçka.

1616
02:13:09,212 --> 02:13:13,546
<i>Zonja dhe zotërinj,
kjo është mënyra se si bota përfundon.</i>

1617
02:13:15,719 --> 02:13:18,654
<i>Jo me një pëshpërimë,
por me zhurmë.</i>

1618
02:13:24,694 --> 02:13:25,854
<i>Por ka shpresë.</i>

1619
02:13:25,929 --> 02:13:31,026
<i>Në fund mund të jemi të qetësuar
me një të vërtetë të pamohueshme.</i>

1620
02:13:31,101 --> 02:13:34,730
<i>Askush nuk e lëkundet karin
si Krysta Tani.</i>

1621
02:13:37,273 --> 02:13:38,934
<i>Dhe dua të them askush.</i>

1622
02:13:40,276 --> 02:13:43,643
E dija që djali i kurvës ishte i çmendur.
Më nxirr nga këtu.

1623
02:14:54,184 --> 02:14:55,378
Nuk ishte faji ynë.

1624
02:14:59,522 --> 02:15:00,750
Nuk ishte faji ynë.

1625
02:15:04,227 --> 02:15:05,421
Zjarri miqësor.

1626
02:15:06,796 --> 02:15:08,320
ju fal.

1627
02:15:08,398 --> 02:15:10,559
Zjarri miqësor.

1628
02:15:10,633 --> 02:15:12,362
- Të fal.
- Zjarri miqësor.

1629
02:15:12,435 --> 02:15:13,834
- Zjarri miqësor.
- Të fal.

1630
02:15:13,903 --> 02:15:16,098
- Zjarri miqësor.
- Të fal.

1631
02:15:17,974 --> 02:15:19,100
ju fal.

1632
02:15:21,177 --> 02:15:22,371
ju fal.

1633
02:15:23,379 --> 02:15:24,971
<i>Zbulesa 21...</i>

1634
02:15:26,349 --> 02:15:29,318
<i>Dhe Zoti e fshiu
lotët nga sytë e tij,</i>

1635
02:15:29,385 --> 02:15:32,877
<i>kështu që mesia i ri mund të shihte
për në Jerusalemin e Ri.</i>

1636
02:15:34,324 --> 02:15:36,884
<i>Emri i tij ishte
Oficeri Roland Taverner</i>

1637
02:15:36,960 --> 02:15:39,155
<i>nga Hermosa Beach, Kaliforni...</i>

1638
02:15:42,298 --> 02:15:44,232
<i>miku im më i mirë.</i>

1639
02:15:51,908 --> 02:15:53,102
<i>Ai është një tutor...</i>

1640
02:15:54,110 --> 02:15:59,173
<i>dhe tutorët nuk bëjnë vetëvrasje.</i>